زیتون
نویسنده: دیو اگرز
مترجم: بابک مظلومی
ناشر: انتشارات کتاب نشر نیکا
سال نشر: 1392
تعداد صفحه: 384
زیتون ماجرای واقعی عبدالرحرمان زیتون، امریکایی عربتبار و همسر و فرزندانش در طوفان کاترینا در 2005 است. ماجرایی واقعی که قلم شیوای دیو اگرز آن را جذاب و خواندنی کرده و دو جایزه مهم ادبی را به ارمغان آورده است. مجله نیویورکر درباره این اثر مینویسد: اگرز، از لا به لای سرگذشت این مرد در طوفان کاترینا، تصویری زایل نشدنی از بحران مدیریت در دوره بوش به دست میدهد. پاشا مالا در گلوب اند میل معتقد است: این کتاب بیانهای بر ضد ضعفهای دولت و دستگاه قضایی در پی طوفان کاتریناست، اما فراتر از آن، حکایت غمانگیز و پرفراز و نشیب خانواده، ایمان و سرانجام، امید است. کالم مک کن در نشریه گاردین مینویسد: زیتون... بررسی اوضاع و احوال امریکا در طوفان کاتریناست، کیفرخواستی بر ضد دیوانسالاری، شاهدی بر وجود نیکی و نگاهی معقول و منطقی به مسلمانان امریکا... این کتاب مرا به کلی مجذوب کرد، کتابی به قلم یکی از اجتماعیترین و بحثانگیزترین نویسندگان زمانه ما.