چشم ها و ناممکنها
نویسنده: دیو اگرز
مترجم: نیلوفر پایور
ناشر: میلکان
سال نشر: 1404
تعداد صفحه: 240
کتاب «چشمها و ناممکنها» نوشتهی دیو اگرز و برندهی مدال نیوبری، داستانی فلسفی و شاعرانه برای کودکان و بزرگسالان است که از زبان یک سگ وحشی به نام یوهانس روایت میشود. یوهانس خود را «چشمهای پارک» مینامد و وظیفه دارد همهی اتفاقات یک پارک ساحلی بزرگ - حیوانات، انسانها و تغییرات محیطی - را به سه گاومیش اسطورهای که نگهبانان تعادل هستند گزارش کند. داستان با معرفی زندگی آرام یوهانس و دوستانش آغاز میشود. آنها در پارکی امن و آزاد زندگی میکنند تا اینکه انسانها وارد صحنه میشوند و یک موزهی شیشهای با تابلوهای هنری میسازند. مشاهدهی این تابلوها نخستین تجربهی یوهانس با هنر و زیبایی است و او کاملا مجذوب رنگها و شکلها میشود. با این حال حضور موزه تعادل طبیعی پارک را به خطر میاندازد و یوهانس با تضاد میان لذت زیبایی و مسئولیت حفاظت از جمع مواجه میشود. ساختار کتاب شامل روایت اول شخص، فصلهای کوتاه و صحنههای شاعرانه است که هم برای کودکان ۹ تا ۱۲ سال جذاب است و هم بزرگسالان میتوانند از آن لذت ببرند. یوهانس نه تنها نمادی از یک سگ باهوش و حساس است، بلکه نمایندهی صدای موجودات ضعیف و نادیده گرفتهشده است که در حفظ تعادل و عدالت محیط اطراف نقش دارند. تلاش او برای حفظ زندگی جمعی و مقابله با تهدیدات، استعارهای از مبارزه با محدودیتها و فشارهای اجتماعی است. این کتاب نه تنها سرگرمکننده است، بلکه ارزشهای همدلی، آزادی و نگاه متفاوت به جهان را به خواننده یادآوری میکند و تجربهای منحصربهفرد در ادبیات معاصر کودکان و نوجوانان ایجاد میکند.