چشمه قدیسان
The well of the saints comedy in three acts
- نوشته جان میلینگتون سینگ
- ترجمه افسانه قادری
- ناشر نشر متیس
جی.ام. سینگ در چشمه قدیسان با بهره جستن از داستانها و زبان عامه تحولات دینی، اجتماعی و فرهنگی ایرلند در اواخر قرن نوزده را به نمایش میگذارد. او تضادهای پیچیده بین بینایی و کوری و رویا و حقیقت را در قالب یک کمدی هجوآمیز که به مرور، تلخی در پس آن پررنگتر میشود روایت میکند. دنیایی که در نمایش او میبینیم تناقضش را در قالب تخیلات و تصورات دو شخصیت کور داستان به خوبی نشان میدهد. برای مثال با توصیف آن چه که بیناها به راستی میبینند و آنچه شخصیتهای کور در توهم آن به سر میبرند.
- تعداد صفحه
- ۹۶
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۹۷۲۶۷۱۴
- سال نشر
- ۱۳۹۵
- تعداد نقل قول
- ۵
نقل قولها و فعالیتها
۵ نقل قول
حالا میفهمم که چقدر کورها خوشبختند که آن ابرهای خاکستری بالای کوه را نمیبینند و آدمهای دماغ قرمز، مثل دماغ تو، با چشمهای خیس و اشکریز، مثل چشمهای تو را نمیبینند.
وقتی چشم داریم مجبوریم یک عالمه روزهای کثیف، صبحهای تاریک و آدمهای ژندهپوش هستند را ببینیم، خدا به دادمان برسد
تعداد آنهایی که « میبینند» بسیار اندک است اما حتّی اینها هم مدتی کور هستند.
فکر میکنم برای خداوند متعال هم نگاه کردن به زمین، به این روزهای بد و به آدمهایی شبیه خودت که روی آن راه میروند و هر طرف میروند پایشان در گِل و کثافت میافتد، هم باعث بدبختی باشد.
خدا ما را از قدیسانش در امان نگاه دارد!