تصویر 1 زن

تصویر یک زن را در شمار بهترین آثار هنری جیمز و بلکه در زمره برترین رمان‌های انگلیسی‌زبان آورده‌اند. این داستان که در اروپا (انگلیس و ایتالیا) می‌گذرد تصویری است از زندگی پرماجرای زنی جوان و صاحب ثروتی هنگفت، در کشمکش با امریکای مدرن ثروتی که سرانجام جوانی صاحب خویش را در دام سوداگری امریکایی - در چهره دو مرد امریکایی که در داستان به نماد ماکیاولیسم بدل می‌شوند - گرفتار می‌کند. برخی تعبیر «مواجهه با تقدیر» را برای کنش این قهرمان به کار برده‌اند. این رمان را می‌توان بیانگر دیدگاه هنری جیمز در باب کشمکش و ستیز دو دنیای مدرن و قدیم امریکا و اروپا دانست.