بالا روی خاک پایین توی خاک
نویسنده: کیت مسنر
مترجم: سارا سلیمی
ناشر: مهرسا
سال نشر: 1404
تعداد صفحه: 52
کتاب «بالا روی خاک پایین توی خاک» نوشتهی کیت مسنر، یک کتاب تصویری کودکانه است که روایت داستان از زبان یک دختر بچه و مادربزرگش پیش میرود که با هم در باغ کار میکنند. همزمان با فعالیتهای روزمره آنها در باغ، کتاب نگاهی هم به موجودات و فرایندهای پنهان در زیر خاک دارد. در بخش «بالاتر از خاک»، تمرکز بر کارهای باغبانی و تغییرات فصلی است. در این بخش کودک با رشد گیاهان، مراقبتهای باغ مانند آبدادن و وجینکردن و برداشت محصولات آشنا میشود. تمام این فعالیتها در کنار رابطهی ساده و صمیمی بین دختر و مادربزرگش روایت میشود. فصلهای مختلف سال نقش مهمی در روند داستان دارند و هر بخش باغ، متناسب با فصل، ویژگیهای خاص خودش را دارد. بخش «زیر خاک» به دنیای کمتر دیدهشدهای اختصاص دارد که معمولا از چشم انسان پنهان میماند. در این قسمت کتاب به فعالیت موجوداتی مانند کرمها، حشرات، سوسکها و میکروارگانیسمها اشاره میکند که در خاک زندگی میکنند و نقش حیاتی در چرخهی زیستی ایفا میکنند. این بخش با زبانی ساده توضیح میدهد که چگونه این موجودات به تجزیه مواد، تقویت خاک و حفظ تعادل محیط کمک میکنند. کتاب با زبان شاعرانه و ساختار تکرارشونده، کودکان را با دو وجه طبیعت آشنا میکند: آنچه قابل مشاهده است و آنچه پنهان مانده. تصاویر کتاب بخش بزرگی از انتقال معنا را بر عهده دارند و همراه با متن، حس کنجکاوی و توجه به جزییات را در کودک تقویت میکنند. این کتاب نهتنها به آشنایی با طبیعت کمک میکند، بلکه مهارتهایی مانند مشاهدهگری، همکاری و درک پیوستگی در اکوسیستم را نیز به زبان کودکانه منتقل میسازد.