بالا روی برف پایین توی برف
نویسنده: کیت مسنر
مترجم: سارا سلیمی
ناشر: مهرسا
سال نشر: 1404
تعداد صفحه: 40
کتاب «بالا روی برف پایین توی برف» نوشتهی کیت مسنر با تصویرگری کریستوفر سیلاس نیل، یک کتاب تصویری است که برای کودکان نوشته شده و به موضوع حیاتوحش در فصل زمستان میپردازد. داستان از زبان یک دختر گفته میشود که همراه پدرش در جنگل اسکی میکند و در مسیر توجه او به آنچه روی سطح برف و آنچه زیر آن میگذرد جلب میشود. ساختار کتاب به گونهای است که روایت داستانی را با اطلاعات محیطزیستی ترکیب میکند. این کتاب در مجموعهای با عنوان «بالا و پایین» قرار دارد که به بررسی لایههای مختلف طبیعت در موقعیتهای گوناگون میپردازد. بخش اصلی داستان به تفاوت زندگی حیوانات در دو فضای «بالای برف» و «زیر برف» اختصاص دارد. حیواناتی مانند روباه و جغد بالای برف دیده میشوند، در حالی که جانورانی مثل موش، مار یا خرس در زیر برف در حالت خواب زمستانی یا پنهانشدن از سرما به سر میبرند. متن کتاب به صورت ساده و شاعرانه نوشته شده و سعی دارد از طریق روایت کودک مفاهیم مربوط به زیستگاههای زمستانی را منتقل کند. تصاویر نقش مهمی در انتقال محتوا دارند و تصویرگریها با رنگهای سرد و بافتهای نرم، فضای زمستانی را بازسازی میکنند. هماهنگی بین متن و تصویر به درک بهتر مطالب کمک میکند و روایت را برای مخاطب کودک قابل دنبالکردنتر میسازد. تعامل بین پدر و دختر نیز به عنوان بخشی از چارچوب روایی، حس تجربهی مشترک در طبیعت را تقویت میکند.