کوه
نویسنده: نجیب محفوظ
مترجم: شایان شفایی مقدم
ناشر: عینک
سال نشر: 1403
تعداد صفحه: 67
«کوه» نمایشنامهای نوشتهی نجیب محفوظ، نویسندهی معروف مصری و برندهی جایزهی نوبل ادبیات است. نمایشنامهی کوه به همراه چند داستان کوتاه در این کتاب منتشر شده است. این نویسندهی مشهور بیشتر با رمانهایش شناخته میشود، اما او چند نمایشنامه هم نوشته که کمتر مورد توجه قرار گرفتهاند. نمایشنامهی «کوه» یکی از همین آثار است که در آن نویسنده از فرم نمایشی برای بیان دغدغههایش که معمولا مفاهیم فلسفی و اگزیستانسیالیستی هستند، بهره برده است. مفاهیم عمیق انسانی در این اثر به شکلی نمادین بیان میشوند. نجیب محفوظ در این اثر نمادگرایانه به موضوعاتی مانند جستوجوی حقیقت، مبارزهی انسان با سرنوشت و پرسشهای فلسفی دربارهی زندگی میپردازد. «کوه» مانند بسیاری از آثار محفوظ زبانی ساده اما لایههای معنایی متعددی دارد که مخاطب را به تفکر و تأمل فرا میخواند. شخصیت اصلی این نمایشنامه که داستان به او میپردازد، در جستوجوی حقیقت و معنای زندگی است. او تصمیم میگیرد به قلهی یک کوه صعود کند، میتوان او را نمادی از انسان مدرن و جستوجوگر دانست و کوه را نمادی از زندگی، چالشها و موانعی که انسان در مسیر رسیدن به حقیقت با آنها روبهرو میشود. در طول نمایشنامه این شخصیت با آدمهای مختلفی روبهرو میشود که هر کدام نمایندهی جنبههایی از زندگی یا افکار انسانی هستند. راهنمایان، همراهان و حتی دشمنان او از جمله افرادی هستند که هرکدام به نوعی شخصیت اصلی را در معرض آزمون قرار میدهند. برخی او را تشویق میکنند که راهش را ادامه دهد و برخی او را از صعود منصرف میکنند. درنهایت، او به قله میرسد، اما آنچه مییابد، پاسخی ساده یا قطعی به پرسشهای او نیست. او درمییابد که جستوجوی حقیقت، خود یک ارزش است؛ حتی اگر به نتیجهای قطعی منجر نشود. نویسنده از کوه بهعنوان نمادی جهانی بهره میبرد که برای هر خوانندهای در هر جایی از جهان قابلدرک است. کوه نمادی از چالشها و موانع زندگی است، اما درعینحال نمادی از امید و تلاش برای رسیدن به هدف نیز هست. شخصیت اصلی در بسیاری از لحظات تنهاست؛ این تنهایی نمادی از تنهایی انسان در مسیر زندگی و جستوجوی حقیقت است. ساختار نمایشنامه خطی و دیالوگها کوتاه و عمیق هستند، که لایههای معنایی متعددی به داستان اضافه میکنند. «کوه و چند داستان کوتاه» خوانندههای فارسی زبان را که بیشتر نجیب محفوظ را با رمانهایش میشناختند، با بعد دیگری از کار این نویسندهی بزرگ آشنا میکند.