ماه عسل
نویسنده: نجیب محفوظ
مترجم: حسین شمسآبادی - فرشته افضلی
ناشر: روزگار
سال نشر: 1390
تعداد صفحه: 216
در سال 1991 در بیت قاضی محلهای الجمالیه مصر به دنیا آمد و نام خود را از مشهورترین پزشک زایمان مصر یعنی دکتر نجیب محفوظ که ناظر به دنیا آمدن او بود گرفت. وی مطالعات خود را خواندن رمانهای پلیسی که حافظ نجیب آنها را به شیوهی آزاد ترجمه میکرد، آغاز کرد. در کنار این رمانها، آثار منفلوطی، طه حسین، سلامه موسی، هیکل، توفیق حکیم و دیگر بزرگان عرصهی ادبیات را نیز مطالعه میکرد. در سال 1928 به نوشتن داستان کوتاه روی آورد و کم کم به مطالعات خویش در حوزهی ادبیات معاصر، ادبیات رئالیسم، ماجراجوییهای ادبی معاصر، آثار کافکا، گوته، همینگوی، شکسپیر، تولستوی، داستایوفسکی و ... دایرهی گستردهتری بخشید. اولین مجموعه داستانی نجیب محفوظ با نام همس الجنون به سال 1938 منتشر شد. وی در دوران زندگی، موفق به دریافت جوایز بسیاری شد که با ارزشترین آنها دریافت جایزه ادبی نوبل در سال 1988 بود. سرانجام در سال 1989 با وجود این که نتوانست دورهی کارشناسی ارشد خود را در رشتهی فلسفه با موضوع پایاننامهی مفهوم زیبایی در فلسفه اسلامی در سال 1935 آن هم به دلیل گرایش بیش از اندازهاش به ادبیات، به پایان برساند، دانشگاه قاهره به وی دکترای افتخارات ادبیات اعطا کرد. هفت داستان کوتاه نجیب محفوظ با نام ماه عسل که خود یکی از داستانهای کتاب است، همگی رویدادهاییست که در زندگی آدمی رخ میدهد و پایان این داستانهای کوتاه به آموزش تجربهیی سودمند و پنددهند برای خواننده میانجامد.