جان کلام
How proust can change your life
- نوشته گراهام گرین
- ترجمه پرتو اشراق
- ناشر نیلوفر
- تعداد صفحه
- ۳۲۸
- شابک
- ۹۷۸۹۶۴۴۴۸۲۰۷۶
- سال نشر
- ۱۳۸۳
- تعداد نقل قول
- ۴
نقل قولها و فعالیتها
۴ نقل قول
با این همه بدبختی که در دنیا میدید، انتظار شادی و خوشبختی بیهوده و احمقانه مینمود. توقعاتش را از زندگی کم کرده بود، عکسها در کشوها بودند و یاد مردگان را از ذهن رانده بود. فقط یک چرم تیغ تیزکنی، و یک جفت دستبند زنگ زده تزئین اتاق بود. ولی فکر میکرد که آدم بالاخره چشم و گوش دارد، و میشنود. یک آدم خوشبخت به من نشان بده تا من هم غرور، خودپسندی، شرارت و جهل مطلق را نشان دهم.
…و برای اولین بار به این نتیجه رسید که در روابط بشری درد و رنج تا چه حد اجتناب ناپذیر است ، درد پررنج، و درد تحمیلی؛ آدم باید احمق باشد که از تنهایی بترسد
زندگی به نظر اسکوبی بسیار طولانی میآمد. نمیشد آزمودن آدمی در سالهای کمتری انجام پذیرد؟ نمیتوانستیم در هفت سالگی اولین گناه کبیره مان را مرتکب شویم، در ده سالگی به خاطر عشق یا نفرت خودمان را خانه خراب کنیم، و در پانزده سالگی در بستر مرگ به رستگاری چنگ زنیم؟
ناامیدی بهایی بود که آدمی برای هدفی غیرقابل دسترس میپرداخت. میگویند این کار گناهی نابخشودنی است، اما گناهی است که آدمهای پست یا خبیث هرگز مرتکب آن نمیشوند. چنین مردی همیشه امیدوار است که هرگز به نقطه انجماد آگاهی از شکست مطلق نخواهد رسید. فقط یک مرد خوب و شریف است که در قلب خود ظرفیت تحمل نکبت و بدبختی را دارد.
ناگفته پیداست با توجه به اعتقادات مذهبی نویسنده اثر معطوف به جهان بینی کاتولیک و موضوع، پرداختن به دغدغه و دلمشغولی ذهنیتی آنچنانی در مواجهه با پیچیدگیها و نابسامانیهای انسان مدرن است که ادیان مؤکداً بر این نظرند راه حل نهایی آن را دارند. «گرین» در جان کلام با ستفاده از تکنیکهای ادبی که میرفت به گورستان تاریخ ادبیات بپیوندند به خلق یکی از بزرگترین آثارش میپردازد که نمیتوان سبک و سیاق آن را به دلیل ابزار قدیمی و دمده اش در کار پرداخت جذاب و زیبا به شمار نیاورد. گراهام گرین از لحاظ روایت و پی ریزی طرح اثر با نگاهی نمادین به بخشهای آن رمانی قابل ملاحظه میآفریند. اثری که بیش از آنکه پاسخ اندیشمند و متفکر کاتولیک به وضع و پرسشهای موجود باشد یا جوابی به کج فهمی دیگران از بینش کاتولیک و مسیحیت بیشتر پاسخیست به چگونگی وضعیت یک مسیحی کاتولیک در مواجه با دنیا امروزی و همچنین مشقات و مسولبتهای زندگی مسیحی برای یک مخاطب کاتولیک آیین. مع الوصف خواندن اثر نه تنها از لحاظ زیبایی شناختی و تکنیکی خالی از لطف نیست بلکه به لحاظ محتوایی نیز قابل تأمل میباشد. اثری که شاید بیش از آنکه به موجب اندیشه قابل تقدیر باشد به سبب وجدان بیدار نویسنده حساسش قابل احترام است.