پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد
So the wind wont blow it all away
- نوشته ریچارد براتیگان
- ترجمه حسین نوشآذر
- ناشر مروارید
«پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد» آخرین کتابی است که از ریچارد براتیگان دو سال پیش از مرگ او منتشر شد. جهان این داستان هم مانند داستانهای براتیگان در نخستین دوره آفرینش ادبیاش یک جهان اساطیری است. این داستان از رمانهای تلفیقی براتیگان و از برخی لحاظ یک داستان کاملا سینمایی است. براتیگان در این داستان تلاش میکند از دریچه چشم یک مرد چهل و دو ساله که وقایع کودکیاش از پنج تا دوازده سالگی را مرور میکند سالهای پس از جنگ جهانی دوم در آمریکا را بازآفرینی کند. زبان داستان هم مانند شخصیت راوی چند پاره است. گاهی به سادگی زبان یک کودک پنج ساله و گاهی به تلخی گفتار یک مرد آمریکایی سرخورده چهل و دو ساله است که کودکیاش در دوازده سالگی در اثر یک واقعه خشونتآمیز به پایان رسید.
- تعداد صفحه
- ۱۷۶
- شابک
- ۹۷۸۹۶۴۱۹۱۰۰۳۹
- سال نشر
- ۱۳۸۹
- تعداد نقل قول
- ۳۸
نقل قولها و فعالیتها
۳۸ نقل قول
دوچرخهم درواقع آبی رنگ بود، اما اینقدر کثیف بود که هیچکس نمیتونست رنگش رو تشخیص بده از این گذشته، مردم هیچ علاقهای به رنگ دوچرخهی یه پسر بچه ندارند صفحه 50
مردم به اینکه یه بچه 5 ساله، شب قبل رو خوب خوابیده یا نه، بیشتر از یه لحظه علاقه نشون نمیدن؛ و در اون لحظه من تازه داشتم به این حقیقت پی میبردم
هفتهی قبل از من دعوت کرده بودند روی کاناپه کنارشون بشینم. کار سختی بود. چون که هر دو اینقدر چاق و گردنکلفت بودند که تمام کاناپه رو اشغال کرده بودند. به زحمت خودم رو کنارشون جا کردم. تقریبا مثل این بود که آدم آخرین قطرههای خمیر دندون رو بچلونه.
کتونیم به نیمهی عمرش رسیده بود. این بهترین دوران کتونیهاست.
در اون روزگار مردم هنوز رویاها و آرزوهاشون رو از دست نداده بودند. هر کس به چیزی اعتقاد داشت، همون طور که هر کس سر سفره ی خودش مینشست و غذاش رو میخورد. اما حالا، آرزوهای ما، رویاهامون و اعتقادات مون مثل جاده هایی شده توی این مملکت که پرند از رستورانهای زنجیره یی.