وداع با اسلحه
A farewell to arms
- نوشته ارنست همینگوی
- ترجمه نازی عظیما
- ناشر افق
دنیا همه را می‌شکند و پس از آن خیلی‌ها در جاهایی که شکسته‌اند قوی می‌شوند. اما دنیا کسانی را که نشکنند، می‌کشد. بهترین‌ها و نجیب‌ترین‌ها و شجاع‌ترین‌ها را با بی‌تفاوتی می‌کشد. اگر تو جزو آن‌ها نباشی مطمئن باش که تو را هم می‌کشد، فقط چندان عجله‌ای ندارد. ارنست همینگوی برنده جایزه نوبل ادبیات (۱۹۵۴) در بخشی از زندگی پرماجرای خود به عنوان راننده آمبولانس راهی جنگ جهانی اول شد، در ارتش ایتالیا خدمت کرد و مجروح شد، سه ماه دوران نقاهت خود را در بیمارستان شهر میلان گذراند و همان جا به پرستارش دل باخت. او با الهام از این واقعه، شخصیت کاترین بارکلی را در رمان وداع با اسلحه (۱۹۲۹) خلق کرد. این رمان نمونه‌ای از بیان خاص همینگوی در داستان‌نویسی است که مترجم سعی کرده به همین لحن در زیان فارسی دست یابد.
- تعداد صفحه
- ۴۱۶
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۳۵۳۳۹۲۹
- سال نشر
- ۱۳۹۷
نسخه‌ها
نقل قول‌ها و فعالیت‌ها
دنیا همه را در هم می‌شکند، ولی پس از آن خیلی‌ها جای شکستگی شان قوی‌تر می‌شود.
شب ممکن است برای مردمان تنها، همین که تنهایی شان آغاز شد، وحشتناک باشد.
وقتی آدم چیزی نداشته باشه که ببازه، اداره کردن زندگی چندون سخت نیست.
یک طبقه‌ای بر این کشورها حکومت می‌کنه که کودنه، هیچ‌چیزی نمی‌فهمه، هرگز هم نمی‌تونه بفهمه. به این علته که ما گرفتار این جنگ هستیم.
ترسو هزار دفعه می‌میره، شجاع فقط یک دفعه.
