مجموعه داستان خارجی
مروارید عشق (داستانهای کوتاه از نویسندگان بزرگ) مجموعه داستان
در دنیای ادبیات، داستان کوتاه از ارزشهای خاصی برخوردار است، در آلبوم آثار اکثر رماننویسان بزرگ مجموعه داستانهای کوتاه نیز مشاهده میشود. نویسندگانی همچون تولستوی، داستایوفسکی، همینگوی، ساراماگو، یوسا و ... در این مجموعه، سعی بر آن بوده که داستانهای کوتاه نویسندگان بزرگ به گونهای ارائه شود تا هم طعم داستان کوتاه به خواننده چشانده شود و هم لذت خواندن آثار نویسندگان بزرگ در خاطرهاش به جای بماند.
صفحه نویسنده
جمعی از نویسندگان
۲۸۸ رمان
...
زنی که با من در 1 خانه زندگی میکرد
داستان، مادری را روایت میکند که عاشق فرزند و همسرش است و سعی میکند تا از آنها در برابر ناملایمات محافظت کند. موضوع اصلی داستان، عشق است که در قسمتهایی با ترس درمیآمیزد. ابتدای داستان با تصویر خون آغاز میشود، خونی که نشانه خطر بر شمرده میشود و در انتها همین خون زندگی کل خانواده را غرق میکند.
در روایت ...
عطر دارچین
خانم پاین عزیز، جناب پدر ویر کشیش اقلیت انگلیسی زبان، سرکار عالی را به من معرفی کردهاند. من فرد رکگویی هستم، پس بدون مقدمهچینی به اصل مطلب میپردازم. پدر ویر گفتند شما به تازگی همسر خود را از دست دادهاید و سرپرستی ندارید. ایشان فکر کردند که شاید شما به ازدواج با مردی که بتواند علاقه و امنیت مورد نظرتان ...
جن داخل بطری و 14 داستان کوتاه قرن 19
داستانهای کوتاه قرن 19 مجموعهای فوقالعاده از داستانهای کلاسیک است که دیوید استوارت دیویس آن را برگزیده و ارائه کرده است. اینها داستانهای عصر طلایی داستاننویسان بزرگ هستند که تصویری خاطرهانگیز از آن روزهای رفته را به ما مینمایانند، و در عین حال سرگرمی جذاب و انگیزشی برای افکار خواننده امروزی فراهم میکنند.
داستانهای با اجازه (مجموعه داستانهای کوتاه چند تن از نویسندگان امروز)
آیا اجازه گرفتن از صاحب اثر در ترجمه اهمیتی دارد؟ آیا در جایی که مسئلهی کپی رایت آثار خارجی رسمیت ندارد، میتوانی سراغ نویسنده و پدیدآورندهای بروی و از او بخواهی که اجازه دهد کارش را به زبان خودت برگردانی؟ از زمانی که کار ترجمه را آغاز کردم، این دغدغهها را داشتم که با نویسنده یا صاحب قانونی اثر تماس ...