این کتاب مجموعه داستانهایی است از سام شپارد. نویسنده شصت و چند سالهای که بعد از چهار دهه فعالیت هنری هنوز مینویسد و ناتوانی آدمها در فهمیدن حرف همدیگر از دغدغههای همیشگی اوست.
۱۵ رمان
ساموئل شپارد راجرز چهارم نمایشنامهنویس، کارگردان و بازیگر آمریکایی است. از جمله فیلمهای او میتوان به چیزهای درست، بلکتورن و باندیداس اشاره کرد. او یکی از نویسندگان فیلمنامه فیلم پاریس، تگزاس بود. او در سال ۱۹۷۹ برای نمایشنامه کودک مدفون جایزه پولیتزر را دریافت کرد. سام شپارد علاوه بر نمایشنامه، داستان کوتاه هم می نویسد. در ایران مجموعه داستان خواب خوب بهشت (نشر ماهی) به انتخاب و ترجمه امیرمهدی حقیقت از او به فارسی منتشر شده است.
دلکنده
راسکو: دم شما گرم!
سلی: خودت گفتی یه وقتی عملی بودی.
راسکو: یه کم دماغی زده بودم! هیچوقت «در بندش» نبودم. کلمه عملی فقط یه اصطلاح بود، محض استعارهش گفتم.
سلی: چی چی؟
راسکو: استعاره!
...
کودک مدفون
وینس: [به شلی] چرا اینجوری میکنی؟ میخوای دستم بندازی؟ اینا خونواده منن! میفهمی؟
شلی: تو منو مسخره کردی، واسه همینم هس که من الان اینجام، در صورتی که باید چن فرسخ دورتر از اینجا باشم. من ترجیح میدم هر جای دیگه باشم، هر جا غیر از اینجا، تویی که میخوای بمونی. بنابراین منم میمونم و هویجا رو خرد میکنم و میپزم ...
صلیب سرخ
تجربههای کوتاه فرصتی کوتاهی است برای زمانه و جامعهای که در آن کوتاهترین فرصتها و حوصلهها از آن مطالعه است. هدف از انتشار تجربههای کوتاه آن است که نسل جوان ما، ضمن آشنایی با ادبیات نمایشی و داستانی جهان، انس بیشتری با کتاب و میل فزونتری به مطالعه پیدا کند...
گول عشق
ادی: دلت میخواد برم؟
می: نه.
ادی: خب پس چی میخوای؟
می: تو بو میدی.
ادی: معلومه.
می: تو بو میدی.
ادی: چند روزه یه ضرب پشت فرمونم.
می: انگشتات بو میدن.
ادی: بوی اسبه.
می: بوی یه پیشی ملوس.
ادی: بس کن می.
....
کودک مدفون و غرب واقعی
مادر: وای همهشون مردن، نه؟ (به طرف آن میرود و از نزدیک براندازشان میکند) گمونم وقت نکردین آبشون بدین.
آستین: من بهشون میرسیدم تا اینکه لی اومد و
لی: آره من حسابی اوضاشو بهم ریختم، مامان اون تقصیر نداره.
مکث. مادر به گیاه خیره شده است.