مجموعه داستان خارجی
برهای که گرگ شد (مجموعه داستانهای طنز)
برای شرکت در یک کنگره جهانی، به پایتخت یکی از کشورهای خارجی سفر کرده بودم. کار کنگره یک هفته طول میکشید. قرار بود یک هفته مهمان سفیر کبیر خودمان باشم که از دوستان نزدیک من است. روز اول چون بایستی در کنگره شرکت میکردم، نتوانستم به سفارتخانه بروم. شب همان روز سفیر و همسرش به من تلفن کردند. و...
صفحه نویسنده
عزیز نسین
۲۱ رمان
Aziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service (MAH in Turkish) for his political views. Among the ...
شوهر آمریکایی
«شوهر آمریکایی» مجموعهای است از داستانهای کوتاه عزیز نسین که به مانند سایر آثار او از زبانی گزنده و طنزآلود برای به نقد کشیدن ترکیه در دوران گذر به مدرنیته بهره برده است. از دیدگاه نویسنده تحمیل و تزریق عناصری از مدرنیته به جامعه ترکیه که در غرب از آن به عنوان توسعه فرهنگی یاد میشود تبدیل به دستمایهای مبتذل ...
محمود و نگار
اینها رو که واست تعریف میکنم بنویس آقا روزنومه چی؟ بنویس تا عالم و آدم ماجرای ما رو بخونن و عبرت بگیرن. اسم من محموده، اسم اون نگار... اسم قصهمونو بذار «محمود و نگار»، بذار ملت بخونن و گریه کنن، بخونن و زار بزنن... بلاهایی که سر «لیلی و مجنون»، سر «اصلی و کرم»، سر «شیرین و فرهاد» اومد پیش ...
بچههای امروز معرکهاند
کتابی که در دست دارید مکاتبات دو همکلاسی به نام احمد و زینب است و در ترکیه بارها و بارها به چاپ رسیده است. عزیز نسین در این کتاب به انتقاد از نظام آموزشی جامعه خود و شیوههای غلط ترتیبی خانوادهها میپردازد. مطالب کتاب خندهدار است. من بارها هنگام ترجمه کار را رها کردم. به اتاق دیگری رفتم و از ...
پخمه
لابد میدونید که هر چیزی به حد افراط یا تفریط برسه مضر و گاهی خطرناکه. خیالپرستی هم از اون مرضهای غیرقابل علاجه که عواقب وخیمی داره. بیشتر آدمهای خیالپرست یا دیوونه میشن یا اگه اعصاب قوی داشته باشند، کلاهبردار خطرناکی از آب در میان. البته خیالپرستها اولش نظر سوئی ندارند، ولی راهشون خواهی نخواهی به این بنبست میرسه. من خودم ...