| # | عنوان | نویسنده | مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|
| < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > | ||||
|
پردهخوان
در آغاز نور بود. چراغها خاموش میشد. من مقابل پرده میایستادم، تک و تنها. به جمعیت نگاه میکردم. چند نفری بیشتر نبودند. علامت شروع را میدادم! آن وقتها توی همه فیلمها، حتی آنها که در فضاهای بسته میگذشت، انگار باران میبارید. مال این بود که انگشتهای آپاراتچی حلقههای فیلم را خراب میکرد. بابابزرگ دستم را گرفته بود. یقهام را مرتب کرد و گفت: «لرزش صحنهها روی پرده از لرزش آپارات نبود. از نفس کشیدن تماشاچیها هم نبود. از تپش قلب کسی بود که حواسش به همه چیز بود، قلب پردهخوان، قلب من.» |
گرت هوفمان | محمد همتی | فرهنگ نشر نو |
|
چون عاشق نفرت از منی 2 (افسانههای پریان)
نجات دنیا را بگذارید بماند برای قهرمانان... آخر اشرار چیزی نمیخواهند جز حکمرانی بر جهان.
سیزده نفر از نویسندگان مطرح و مشهور دنیا گرد هم آمدهاند و با سیزده نفر از چهرههای محبوب یوتیوب که راجعبه کتاب ویدیو میگذارند، گروهی تشکیل دادهاند. هدفشان این بوده که داستانهای معروف را از منظر شخصیتهای شرور ماجرا تعریف کنند. شخصیتهای شروری که مردم اغلب اهداف و مقاصدشان را اشتباه متوجه شدهاند. نتیجهی تلاش این گروه، شده کتاب حاضر که مجموعهداستانی است بسیار منحصربهفرد مخصوص مخاطبان نوجوان.
داستانهای این کتاب همگی روایتی نامتعارف و عجیبوغریب دارند از پشتپردهی داستانهای و شخصیتهای معروفی مانند مدوسا، شرلوک هلمز و جک و لوبیای سحرآمیز. در این داستانهاست که میفهمیم چرا شخصیتهای شرور میخواستهاند انتقام بگیرند، سر به طغیان میگذاشتهاند یا خشونت خود را بر سر دیگران خالی میکردهاند... همچنین میفهمیم که چه درد و اندوهی در قلبهای شکستهشان خانه داشته که به آنها انگیزه میداده دست به چنین کارهایی بزنند. با خواندن این کتاب، هیچکدام از داستانهای آشنایی که شنیدهاید، دیگر بهنظرتان آشنا نخواهد آمد! |
جمعی از نویسندگان | جمعی از ین | انتشارات باژ |
|
عشق پر آزار
النا فرانته نام مستعار نویسندهای است که کسی هویت واقعی او را نمیشناسد اما آثارش به زبانهای مختلف ترجمه میشوند و در تیراژهای میلیونی به فروش میرسند.
عشق پرآزار اولین رمان فرانته و یکی از مهمترین آثار ایتالیایی دو دهه اخیر است. داستان حول محور رابطه دلیا و مادرش آمالیا میگردد. آمالیا دچار حادثهای عیجب شده که چندوچونش مشخص نیست و دخترش تلاش میکند پرده از رازها بردارد. چه اتفاقی برای آمالیا افتاده است؟ در شب حادثه، چه کسی همراه او بوده؟ آیا او؟ همانطور که دخترش همیشه تصور میکرده، زنی پیچیده و دستنیافتنی بوده است؟...
عشق پرآزار یک رمان روانشناختی تحسینبرانگیز است که سرگذشت یک خانواده را بازسازی میکند و همزمان تصویری از شهر ناپل طی سالهای دهه پنجاه ارائه میدهد. |
النا فرانته | سارا عصاره | نشر نون |
|
به آواز باد گوش بسپار
بیشتر مردم ـ بیشتر ماهایی که بخشی از فرهنگ ژاپنی هستیم - مدرسه را تمام میکنند، بعد کار پیدا میکنند و پس از مدتی ازدواج میکنند. حتی من هم در آغاز قصد داشتم از همین الگو پیروی کنم، یا دست کم خیال میکردم اوضاع اینگونه رقم میخورد؛ اما ابتدا ازدواج کردم، بعد کار کردن را شروع کردم و (به طریقی) بالاخره، موفق شدم فارغالتحصیل شوم، به عبارت دیگر، ترتیبی که انتخاب کردم کاملا خلاف شیوه مرسوم بود... |
هاروکی موراکامی | محمدحسین واقف | نشر چشمه |
|
2 نمایشنامه کمدی
براردو: شنیدی که خبرها رو توی روزنامه مینویسن.
برونیلده: صفحههاشو به هم نریز. میدونی که بابا خوشش نمیآد.
براردو: یادم رفت صفحه بختآزمایی رو نگاه کنم. درست مثل دیروز.
برونیلده: دیروز و امروز هم اون رو نخوند.
براردو: یعنی اگه با نوک انگشت هم ورقش بزنم باز هم صفحاتش به هم میریزه؟... |
ایتالو کنتی | هدا عربشاهی | نشر چلچله |
|
1 فنجان قهوه با چارلز دیکنز
کتاب حاضر، از سری کتابهای «یک فنجان قهوه» با سرگذشتنامههای نمایشوار است. نگارنده یک گفتوگوی خیالی با «آلبرت آینشتاین» دارد. در این مصاحبه آلبرت آینشتاین با یک فنجان در مقابل مخاطبان نشسته و از کار انقلابیاش در مورد نسبیت و فرضیة وحدت بزرگ کیهانی و مسائل شخصیاش صحبت میکند. برخی از مباحثی که آینشتاین دربارة آنها با نگارنده مصاحبه کرده عبارتند از: «شمارش اتمها»، «دربارة زمان»، «معادله»، «تفکّر تصویری»، «اعتقادات مذهبی»، «پدر و پسران»، «نوازنده و قایقران». |
پائول اسچلیک | سهیلا فرزاد | سمام |
|
دمیان
این داستان مربوط به دوره نوجوانی نویسنده است که خود را در آن «سینکلر» مینامد، و این نامی بوده است که او در آغاز نویسندگی بر قلم خود نهاده بود. دمیان نقدی است بر فرهنگ و آئین حاکم بر اروپا، حکایتی است از مردمی که به اعتقاد نویسنده فریفته ظواهرند. هم با خود بیگانهاند و هم با جامعهشان. جوانان را به حال خود رها میکنند، از باورهای خود هیاتی ساختهاند و بیآنکه به اعماق آن نیک بنگرند بر گرد آن میگردند و از پیرامونشان بیخبرند. |
هرمان هسه | محمد بقایی (ماکان) | انتشارات تهران |
|
آدلف
آدولف ضد قهرمان از خود بیگانه و درونگرایی است که عاشقی زنی 10 سال بزرگتر از خودش میشود. در این شاهکار روانشناسی عشق، کنستان عمیقترین و شورانگیزترین وابستگیهای عاطفی را موشکافانه تجزیه و تحلیل میکند تا نشان دهد چرا و چگونه با گذر زمان این احساسات و بستگیها به تدریج رنگ میبازد. |
بنژامن کنستان | مینو مشیری | نشر ثالث |
|
3 کتاب (مثل همه عصرها طعم گس خرمالو 1 روز مانده به عید پاک)
کتاب حاضر 3 مجموعه داستان به نامهای مثل همه عصرها، طعم گس خرمالو، یک روز مانده به عید پاک است که هرکدام به صورت جداگانه دارای داستانهای کوتاه و جذابی است که خواننده را با خود همراه میکند. از این سری مجموعه، داستان طعم گس خرمالو برنده جایزه ادبی ((بیست سال ادبیات داستانی)) شده است. |
زویا پیرزاد | انتشارات مرکز | |
|
7 فیلمنامه از اصغر فرهادی
جز دو فیلم اول این کارگردان، دیگر ساختههای او هر سال در میان پرتماشاگرترین فیلمهای اکران شده در ایران جای داشتند، همچنین فیلمهای جدایی نادر از سیمین و گذشته فقط در کشور فرانسه هر کدام نزدیک به یک میلیون تماشاگر را به سینما کشاندند.
او در نوجوانی از فیلمهای دزد دوچرخه ویتوریو دسیکا، راشومون آکیرا کوروساوا و جاده فدریکو فلینی تاثیر بسیاری گرفت و فیلمسازانی چون فدریکو فلینی، اینگمار برگمان، بیلی وایلدر، کریشتف کیشلوفسکی و ویتوریو دسیکا از فیلمسازان مورد علاقه او هستند. |
اصغر فرهادی | نشر چشمه | |
|
تنهایی
اگر قرار باشد تا ابد زنده بمانم، فردا را چگونه سر کنم؟
کتاب حاضر گزیدهای است از جملات فرانتس کافکا، نویسنده معروف کشور چک در دو زبان انگلیسی و فارسی. |
فرانتس کافکا | وحید کیان | انتشارات کتاب نشر نیکا |
|
آدمهای خوشبخت کتاب میخوانند و قهوه مینوشند
یک سال قبل، وقتی همراه فلیکس به اورژانس رسیدم، به من گفتند که کار از کار گذشته و دخترم در آمبولانس تمام کرده است. آنقدر حالم بد شد که شروع کردم به بالا آوردن، اما کمی که بهتر شدم، دکترها گفتند کالین هم بیشتر از چند دقیقه یا در نهایت چند ساعت وقت ندارد. اگر میخواستم با او وداع کنم نباید زمان را از دست میدادم. میخواستم هوار بزنم و سر آنها داد بکشم که دروغ میگویند اما نمیتوانستم. در چنبره کابوسی هولناک گرفتار شده بودم و دلم میخواست باور کنم که خیلی زود از خواب بیدار خواهم شد. اما خانم پرستاری ما را به سوی اتاقکی برد که کالین آنجا بستری شده بود. تمامی کلمات و حرکات درون آن اتاق در ذهنم ثبت شده است.
کالین آنجا بود، روی تختی عریض خوابیده و تودهای از دستگاههای پر سرو صدا و چشمکزن به او وصل شده بود. بدنش به سختی تکان میخورد و صورتش پراز خون مردگی بود. |
آنیس مارتن لوگان | ابوالفضل اللهدادی | بهنگار |
|
امیل و کارآگاهان
امیل برای اولین بار اجازه مییابد به تنهایی راهی برلین شود. مادربزرگ و دخترخالهاش کنار یک دکه گلفروشی در ایستگاه قطار منتظرش هستند. اما امیل نمیآید. قطار بعدی هم از راه میرسد، ولی خبری از امیل نیست. او در شهری بزرگ و غریب درگیر تعقیب و گریز مهیجی شده تا دزدی را پیدا کند که همه پولش را در قطار از او دزدیده است.
خوشبختانه گوستاوبوقی و رفقایش زود به کمک امیل میآیند.
اریش کستنر شهرت خود را مدیون کتابهایی است که برای کودکان نوشته. کلاس پرونده، امیل و کارآگاهان، لوته و همتایش و فلفلی و آنتون از آثار معروف او هستند.
بر اساس کتاب حاضر، فیلمی به نام شاخ گاو در سال 1374 به کارگردانی کیانوش عیاری ساخته شده است. |
اریش کستنر | فرناز تیمورازف | ماهی |
|
انهدام 1 قلب
این کتاب شامل 5 داستان از تسوایگ است. هر یک از داستانهای این کتاب جهانی دارد به وسعت 1 رمان، خواننده همسفر ماجراهای غریب و جذابی میشود که برای شخصیتهای داستانها اتفاق میافتد و هنر تسوایگ در کاراکترسازی و گرهافکنی چنان است که مدام اشتیاقمان برای آگاهی از فرجام ماجراها افزون میشود. |
اشتفان تسوایگ | داود نوابی | نشر نون |
|
50 متفکر کلیدی توسعه
کتاب 50 متفکر کلیدی توسعه را میتوان نوعی دانشنامه توسعه نامید. شاخصترین و در عین حال متنوعترین اندیشمندان حوزه توسعه در این کتاب معرفی شدهاند. در این میان آنها اقتصاددانان و مدیران بلندپایه و بینالمللی، سیاستمداران و دولتمردانی از کشورهای جهان اول تا جهان سوم، رهبران بزرگ سیاسی و نظریهپردازان دانشگاهی به چشم میآیند. یکی سوسیالیست و مارکسیست و دیگری نئولیبرالیست و باورمند به سرمایهداری است؛ یکی از منظر منطقهای و بومی میخواهد راه توسعه راهموار کند و دیگری از راه نهادها و موسسات اداری و مالی بینالمللی؛ یکی توسعه را در ستیز میان جهان اول و سوم و دیگری در آشتی و همکاری میان این دو جستجو میکند؛ یکی از دغدغهاش در نظر گرفتن اصول فمینیستی در برنامههای توسعه است و دیگری گمان میکند توجه به اصول برمشناختی و زیستمحیطی اساس ایجاد یک برنامه توسعه پایدار است. |
دیوید سایمون | مهدی فرهمندنژاد | نشر ثالث |
|
ذرت سرخ
ذرت سرخ مهمترین رمان مو یان (1955) است و او را به جایزه نوبل 2012 رساند. این اثر شگفتانگیز را روح چین قرن بیستم میدانند؛ سمفونی بزرگی از رنگها، آدمها و مرگها. رمان در پنج فصل اصلی روایت میشود و قصه سه نسل از یک خانواده است که با انواع رفت و برگشتهای زمانی شناور شده؛ روایت رنج کارگران و کشاورزان چینی، ناامنیهای پایان امپراتوری، حمله خونبار ژاپنیها و گرسنگی. زبان طنزآلود مو یان همراه انبوه اتفاقهایی که مدام انسانهای او را در بر میگیرد، این اثر را به رمانی به یادماندنی تبدیل کرده است. این کتاب در سال 1986 منتشر شد و به شهرتی عظیم رسید. در ذرت سرخ، مو یان فقط راوی است و بدون قضاوت، حجم عظیمی از شخصیتها را مقابل مخاطبش قرار میدهد. رمانی که قرار است نشان بدهد چرا رئالیسم هیچوقت نمیمیرد. |
مو یان | ناصر کوهگیلانی | نشر چشمه |
|
داستانهای 5 دقیقه (و کمتر)
بسیاری از ما پس از تجربه شکست و عقبنشینی، از نظر احساسی تسلیم میشویم و دست از تلاش میکشیم. ما هم مثل کوسه این داستان کتاب ، باور میکنیم که چون در گذشته ناموفق بودهایم،همواره شکست خواهیم خورد. به عبارت دیگر همواره در ذهنمان حصاری میبینیم، حتی زمانی که هیچ حائل حقیقی میان جایی که هستیم و جایی که میخواهیم باشیم، وجود ندارد. |
گروه نویسندگان | زهره زاهدی | آسمان نیلگون |
|
داستانهای کوتاه جیبی
این داستان همه ماست. ما با گذشت هر روز، زندگیمان را میسازیم. گاهی به آنچه میسازیم کمترین توجهی نمیکنیم. پس در اثر یک شوک و اتفاق غیر مترقبه میفهمیم که مجبوریم در همین ساختهها زندگی کنیم... شما نجار زندگی خود هستید و روزها، چکشهایی هستند که بر میخهای زندگی شما میکوبند. در هر روز یک تخته جای میگیرد و یک دیوار برپا میشود. مراقب سلامت خانهای که برای زندگیتان میسازید، باشید... |
زهره زاهدی | زهره زاهدی | صبح صادق |
|
3 تفنگدار
آتوس، پتروس و آرامیس سه تفنگداری هستند که بعدا قهرمان اصلی این داستان تاریخی یعنی دارتانیان، نخست همچون سپاهی جوانی، بدانان ملحق میشوند... در میان حوادثی که این کتاب بیانگر آن است، باید به سلطنت کوتاه مدت ((مردی با نقاب آهنین)) (که ظاهرا برادر لویی چهاردهم بوده)، به یاری آرمیس، اشاره کرد که البته بیشتر افسانه است تا حقیقتی تاریخی. |
الکساندر دوما | محمدطاهر میرزا اسکندری | هرمس |
|
1 فنجان قهوه با موتسارت
کتاب حاضر یکی از مجموعه کتابهای «یک فنجان قهوه...» با عنوان «یک فنجان قهوه با موتسارت» است. این مجموعه حاوی زندگینامة نمایشی نویسندگان بزرگ و مطرح جهان است. این مجلد حاوی گفتوگوی خیالی «جولی ین راشتون» ـ رئیس انجمن پادشاهی موسیقی با ـ «ولفگانک آمادئوس موتسارت» (1756ـ1791م) ـ آهنگساز اتریشی ـ است. این گفتوگو شامل پانزده موضوع میشود که داستان زندگی، دستاورها و روابط موتسارت را با شخصیتهای برجسته، همکاران هنرمند آشکار ساخته و اعتقادات مذهبی و سیاسی وی را بررسی میکند. |
جولیین راشتون | هادی همامی | سمام |