| # | عنوان | نویسنده | مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|
| < 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 > | ||||
|
روی دیگر حقیقت (سفر به گرانش کوانتومی)
کارلو روولی در این اثر برای بیان نظرهایش درباره گرانش کوانتومی، فیزیک کوانتومی و کشف حقیقت، مسیر پیشرفت علم از ریشههای تاریخی آن تا به امروز و شکلگیری فیزیک مدرن بررسی کرده است. از مشاهدات علمی در یونان پیش از سقراط شروع میکند و به گالیله و کپلر می رسد؛ سپس پیشرفت علم را از درون نیوتون تا انیشتین و علم فیزیک کوانتومی به بحث میگذارد؛ اما چیرهدستی و مهارت روولی در سادهنویسی و خلاصهگویی او را یاری کرده تا مفاهیم پیچیده را در قالبی نو با جملاتی مفهوم و موجز بیان کند. |
کارلو روولی | کامیاب تقیزاده | چترنگ |
|
من حتی توی تلویزیون هم جوکم (1 داستان نوجوانه)
جیمی گریم که حالا دیگه جدی جدی شده نمکیترین بچه کمدین روی زمین رفته سراغ برنامه تلویزیونی مخصوص خودش. |
جیمز پترسون - کریس گرابنستاین | زهرا غفاریداریان | نشر پرتقال |
|
این قصه به روایت من
«مهم نیست چند بار بگویم. کسی حرفم را باور نکرده.»
از وقتی دوست صمیمی جزمین، بکی، ناپدید شده همه او را سرزنش میکنند. بکی از ساختمانی بلند میپرد اما هیچوقت به زمین نمیرسد، انگار که او بین زمین و آسمان محو شده. همه فکر میکنند جزمین در ناپدید شدن او دست داشته است، اما در واقع بکی به دنیای دیگری سفر کرده؛ دنیایی که در تلاش است با محبت و عشق آشنا شود. |
سالی گاردنر | فرمهر امیردوست | پیدایش |
|
|
زنان زيرك (چرا مردها عاشق زنان زيرك ميشوند)
«زنان زيرك» راهنماي زنان و دختراني است كه در آستانه برقراري پيوند زناشويياند. كتاب مشتمل بر قواعدي است كه خواننده را هدايت ميكند تا در ايجاد رابطه، با تدبير و عزت نفس و حفظ سلامت خود كامروا شود. نويسنده بر اين باور است كه مردان به رغم تفاوتهاي فردي، فرهنگي و اجتماعي، از ويژگي مشترك فرا فرهنگي برخوردارند كه لازم است با شناخت آنها، در ايجاد رابطهاي سالم، شاد و پايدار موفق شويم. مطالعه كتاب براي همه زنان، به ويژه دختران پيش از ايجاد رابطه با مردها ضروري و سودمند خواهد بود. |
شری آرگوو | سميرا ساجدی | دانژه |
|
کتاب تصویری استدلالهای بد (هنر فراموششده حرف حساب زدن)
بهتراست خودمان را گول نزنیم. این دلایلی که میآوری هیچکدام پذیرفتنی نیست. بیا منطقی باشیم. یک بار این استدلالهای بد را مرور کنیم تا خطاها و اشتباهاتش را متوجه شویم.
این کتاب دربارهی مغالطه است. استدلالهایی که به نظر درست میآیند اما با کمک تصاویر نشان میدهیم که حتماً یک جای کارشان ایراد دارد. |
علی الموسوی | حسین شیخرضایی | انتشارات فاطمی |
|
آقادار
مجری ساعت را اعلام میکند. موسیقی ملایمی پخش میشود و گوینده با ناز میپرسد: «تا به حال فکر کردهاید بعد از شما دنیا چطور میگذرد؟»
دوباره موسیقی پخش میشود، صدای زن غم دلنشینی دارد: «برای آن که بدانی جهان بر تو میگذرد، گاهی در آینه نگاه میکنی و تارهای سفید مو و چینوچروک دور چشمت را میشماری.
برای آن که بدانی جهان با تو میگذرد، گاهی تقویمهای کوچک جیبی قدیمی سالهای دور ردیفشده روی هم توی گنجه را برمیداری و ورق میزنی. به روزهای رفته نگاه میکنی و آهی از نهادت برمیخیزد. فرق نمیکند، از سر حسرت گذشتن روزهای خوب یا یادآوری ناخوشی بعضی روزها. هر چه بوده، خوب و بدش گذشته و رفته.
برای این که بدانی جهان بر تو و با تو میگذرد و بیشک بیتو نیز میگذرد، به آگهیهای ترحیم روی دیوارها نگاه میکنی و به قبرهای توی خاکستان. باورت میشود بدون تو هم جهان میگذرد و آب از آب تکان نمیخورد.» ملا با غیظ میگوید: «به درک.» دست پیش میبرد و پیچ رادیو را میچرخاند. |
مریم سمیعزادگان | کتابسرای تندیس | |
|
بیخیال
مادربزرگ پاتریک مرده بود. یکی از دوستان مادرش گفته بود که او به بهشت رفته، اما پاتریک چون زمان دفن آنجا بود خوب میدانست که او را توی یک جعبه چوبی گذاشتهاند و بعد جعبه را توی یک گودال جا دادهاند. بهشت جای دیگری بود و آن زن دروغ گفته بود، مگر آن که این کار هم مثل فرستادن یک بسته پستی باشد. مادربزرگ را توی جعبه گذاشته بودند، مادرش خیلی گریه کرده بود و به پاتریک گفته بود که به خاطر مادربزرگ خودش این کار را میکند. ولی این که احمقانه بود، چون مادربزرگ خودش هنوز زنده بود و فقط لازم بود با قطار بروند و او را ببینند که خستهکنندهترین کار روی زمین بود. |
ادوارد سنتابین | مجتبی ویسی | نیماژ |
|
حرفهای رنگی
گاهی برای حرف زدن نیازی به کلمهها نیست. |
مین جین لی | میترا امیری | نشر پرتقال |
|
وصیت خیانتشده
میلان کوندرا، نویسنده اهل چک که از 1975 در تبعید خودخواسته به فرانسه رفت، یکی از بحث برانگیزترین نویسندگان معاصر حال حاضر دنیاست. او سالهاست به زبان فرانسه مینویسد چرا که خودش را نویسندهای فرانسوی میداند و تاکید دارد که آثارش باید در رده ادبیات فرانسه مطالعه شود.
کوندرا در آثار داستانیاش مفاهیم مهم فلسفی را در قالب روایتهای جذاب، مبتنی بر روابط انسانی، ارائه میکند. او در کنار خلق رمانها و داستانهای کوتاه درخشان، آثاری مهم درباره رمان و روایت داستانی نوشته است.
وصیت خیانتشده مقالهای در نه بخش است که در آن میلان کوندرا ردپای تحول رمان را از رابله تا کافکا پی میگیرد و بین ادبیات و موسیقی خطی موازی میکشد. |
میلان کوندرا | فرخ پوریاوری | ثالث |
|
زنی که عاشق نور بود
همانطور به پرسه زدن ادامه میدادم و با خود فکر میکردم که چطور بیشتر این آدمها نویسندههای مشهوری بودند که مدام کتابهایشان را به هم تقدیم میکردند. بیشتر بچههایی که روزها با سر و صدا، آن اطراف میدویدند و بازی میکردند، شعرها و داستانهایی داشتند که والدینشان به آنها تقدیم کرده بودند و میتوانستم حدس بزنم که فقط بعضیهایشان آن کتابها را خوانده بودند. مثل زنهای مسنی که هر شب بعد از شام ساعتها با هم حرف میزدند. میدانستم که به جز تعداد خیلی کمی از آنها دیگر به عنوان دخترهای جذاب با کفشهای پاشنه بلند، تحت اسامی مثل دال، واو یا نون یا حتی اسم کوچکشان در کتابها یاد نمیشد. البته گاهی هم قضیه برعکس بود و گاهی هم زنها در کتابهایشان از مردها با پوشش معماوار حرف اول اسمشان یاد میکردند. ولی این مورد آخر کمتر اتفاق میافتاد. طبق یک قانون نانوشته این مردها همگی ناراحتی مزمن معده داشتند و در اتاق غذاخوری از رژیمهای خاص پیروی میکردند.
بعضی شبها هم میرفتم پستخانه، به این امید که خط مسکو باز باشد و بتوانم به لیدا اسنیگنا تلفن کنم، اما تلفنها اغلب اشغال بودند. فقط در صورتی میتوانستی با اطمینان تلفن کنی که از روز قبلش نوبت میگرفتی. لیدا زن جوانی بود که در مسکو ملاقات کردم، آن روز غمانگیزی هم که مسکو را به سمت ریگا ترک کرده بودم، با من به ایستگاه قطار آمده بود. قبل از حرکت قطار روی سکوهای خیس از باران قدم زدیم، زوج های مسافر زیادی توی ایستگاه بودند. او در حالی که سعی میکرد به چشمهای من نگاه نکند، گفته بود برایش سخت است که با خارجیها وقت بگذراند، به خصوص خارجیهای اهل کشورهای خیلی دور ... |
یوکو تسوشیما | نسیم صدیق | نشر نودا |
|
خیابان کاتالین
صدای زنگِ در او را از جا پراند و حس نومیدی که دیگر با آن مأنوس شده بود دوباره او را فرا گرفت. کسی را نداشت که بتواند به او تکیه کند: فقط خودش. در این خانواده چهار نفره مثل یتیمها زندگی میکرد، مطلقاً تنها. هر پیشامد بدی که میشد هیچوقت نمیتوانست آنطور که دلش میخواست طبیعی رفتار کند. همیشه کسی بود که خلقش تنگ بود، کسی که نیاز به مراقبت یا دلداری داشت. حتی پدرش هم از این قاعده مستثنا نبود. اعتقاد او به اینکه هر چه در زندگی کرده بود متکی به اصول اخلاقی تزلزلناپذیر بود، باورش به اینکه حقیقت، پس از دشواریها و آزمونهای بسیار سخت در نهایت پیروز میشد، چنان در عمق جانش ریشه دوانده بود که حالا در هم شکسته بود. |
ماگدا سابو | فریبا ارجمند | همان |
|
جان دادن در راه ایدهها (زندگی پر مخاطرهی فیلسوفان)
کمتر پیش میآید که فلاسفه به خاطر اندیشهشان جان بدهند، آخر معمولاً کسی آنها را جدی نمیگیرد و بهایی که باید برای صراحتشان بپردازند بیش از چند بخیه نیست. ولی مرگ خودخواستهشان، هرقدر هم نادر باشد، شایستۀ توجه است، چون نفوذ مهیبی بر نسلهای بعد میگذارد. این فیلسوفشهیدان گویی شنیدهاند که مرگ گرانبهاترین چیزی است که به انسان دادهاند و خوب میدانند که «نابجا مُردن» نهایتِ بیتقوایی است. شیوۀ مردن آنها هنر زندگی و راه و رسم فلسفهورزیشان است. کاستیکا براداتان، در این کتاب، تاریخ فلسفه را برای یافتن این فیلسوفان جستوجو میکند عصارۀ هر تفکری را نه در نوشتههای فلاسفه که در زندگی و مرگشان پیدا کند. |
کاستیکا براداتان | محمد معماریان | ترجمان علوم انسانی |
|
جنگ سیاهچاله (نبرد من با استیون هاکینگ بر سر امن کردن جهان برای مکانیک کوانتومی)
وقتی یه چیزی مکیده میشه توی یه سیاهچاله، برای همیشه گم میشه؟
سه دهه پیش، فیزیکدان آمریکایی لئونارد ساسکیند و فیزیکدان بریتانیایی استیون هاکینگ، نبردی رو سر جواب دادن به این سوال شروع کردن. هاکینگ اصرار میکرد که هر چیزی بیفته توی سیاهچاله ناپدید میشه. اما ساسکیند و فیزیکدان هلندی خرارت توفت تشخیص دادن که اگه این درست باشه، اون وقت هر چیزی که ما درباره قوانین بنیادی جهان هستی میفهمیم باید دور انداخته بشه.
جنگ سیاهچاله داستان پرشور این رقابت حماسیه که کشفی روشنگر و هیجانانگیز رو توی فیزیک مدرن، غیرممکنهای کوانتومی و سرنوشت ستارهها تضمین میکنه. ساسکیند و توفت برای اینکه در نهایت هاکینگ رو قانع کنن که اشتباهش رو اقرار کنه، باید فیزیک رو هل میدادن به سمت چیزی فراتر از جادو: با اثبات اینکه همه چیز توی جهان فیزیکی ما - از جمله این کتاب، خونه شما،خود شما... - همه چیز در حقیقت یه هولوگرامه که عکسش از دورترین قلمرو فضا طراحی شده. |
لئونارد ساسکیند | رامین جعفری آزان | مازیار |
|
چگونه در 1 فیلم ترسناک زنده بمانیم
خودتان را برای یک خبر تکاندهنده آماده کنید. اگر در حال خواندن پشت جلد این کتاب هستید احتمال زیادی وجود دارد که در یک فیلم ترسناک گیر افتادهاید.”جز این چه دلیلی دارد که یک آدم عاقل بالغ چنین کتابی را با چنین موضوعی از روی پیشخوان کتابفروشی بردارد؟“
میدانم که به نظرتان ایدهی دیوانهوار و احمقانهایست، اما به من اعتماد کنید. این کتاب یک ویژگی مهم دارد؛ به دست کسی میرسد که به آن احتیاج دارد. پس اگر قصد دارید مدت بیشتری در این دنیا بمانید به خواندن مفتکی پشت جلدش اکتفا نکنید.
ست گراهام اسمیت در نقش مرشدی فرزانه، خواننده را به سفری خطرناک و ترسناک به جهانی به نام وحشتآباد میبرد و در این سفر با طنزی ظریف به قواعد و کلیشههای سینمای وحشت و زیرگونههایش میپردازد. |
ست گراهام اسمیت | حسین یعقوبی | نشر چشمه |
|
نو ارغنون
مبدع «نو ارغنون» زمانیست که در برابر تاکید ارسطو بر «قیاس» به عنوان روش اصلی کسب معرفت، فرانسیس بیکن بر «استقراء» تاکید نمود و استقراء را موضوع خاص «ارغنون جدید» یا منطق جدید خود قرار داد. این منطق جدید فرانسیس بیکن همان «منطق علمی» است که در علوم جدید مورد توجه و استفاده قرار گرفته است. بدین لحاظ امیل بریه، «نو ارغنون» فرانسیس بیکن را «برنامهء علوم طبیعت همراه با بخشی از منطق که مربوط به آنها است» میداند. فرانسیس بیکن منطق استقراء تجربی را برتر از روششناسی علوم ریاضی میداند و از این نظر با «رنه دکارت» (فیلسوف فرانسوی که پدر فلسفهء مدرن نامیده شده است و یکی دیگر از بانیان علوم مدرن محسوب میشود) تفاوت دارد. |
فرانسیس بیکن | محمود صناعی | جامی |
|
پرسشهای اولین و آخرین
خاموش بودیم. چشم گشودیم و خود را در این گوشه کیهان یافتیم. ضروری است که کیستی خود و چیستی جهانی را که در آن زندگی میکنیم، فهم کنیم. مهم است که بدانیم چگونه زندگی کنیم و چگونه با مرگ مواجه شویم.
عقل در این مسیر دور و دراز راهبر ما بوده است، اما معما همچنان باقی است. به نظر میرسد آنگاه که سرگشتی بر ذهن و حواس ما چیره میشود، ایمان دلیلی موجه مییابد، اما ایمان دانش نیست. و آیا دانش کافی است؟
براین مگی در پرسشهای اولین و آخرین به طریقی برانگیزاننده و مستدل اعلام میکند که راهی نیست و ما به هیچ روی نمیتوانیم چیستی خود را درک کنیم و پاسخی قطعی به پرسشهای بزرگ بدهیم. او بر آن است که با نظر کردن به معمای هستی میتوانیم یا شاید بتوانیم به زندگی خود غنای بیشتری ببخشیم و درکمان را از مخمصهی بشری دگرگون کنیم. تفاوت عظیم است، در روز گم شدن یا در تاریکی گم شدن؟ |
براین مگی | عبدالرضا سالاربهزادی | فرهنگ نشر نو |
|
مهمانی به نام غصه
وقتی غصه بیخبر مهمانت میشود، از او نترس! با او همراه شو! شاید حرفی برای گفتن داشته باشد... |
ایوا ایلند | پیام ابراهیمی | نشر پرتقال |
|
تا آخرین نفس
دورجوی داتا، نویسنده جوان هندی، در این داستان الهامبخش و امیدوارکنندهاش، که شهرت و ثروت بسیاری برایش به ارمغان آورد شما را میخنداند، میگریاند و در تمام مدت خواندن آن شما را به فکر فرو میبرد.
وقتی پیهو و دوشیانت در اتاق 509 بیمارستان جی کی ال (GKL) بستری میشوند، تمام آن چه میدانند این است که وضعیت سلامتیشان در بدترین حالت ممکن است. پیهو دچار بیماریای مهلک شده و اعتیاد به الکل دوشیانت،باعث از کار افتادن اندامهای حیاتیاش شده است. تنها راهی که برای آن دو باقی مانده، اعتماد به پزشکان حاذق بیمارستان است.
آنها میدانند که مرگ وحشتناکی چشمانتظارشان است. اما آیا عشق هم در انتهای مسیر انتظارشان را میکشد؟ |
دورجوی داتا | پریا حسنزاده | نوای مکتوب |
|
دیدار با جغد جادوگر (هنک سگ گاوچران 2)
داستانهای (هنک سگ گاوچران) که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی باعث شده تا هنک هزاران طرفدار پر و پا قرص در میان بچهها و بزرگسالان داشته باشد.
در سال1983 اولین جلد این سری ـ ماجراهای دست اول هنک سگ گاو چران ـ منتشر شد و در مدت شش هفته نایاب شد.
کمی بعد هنک و مجموعه کتابهای آن به یکی از موفقترین آثار تاریخ نشر در آمریکا تبدیل شد. مجموعه داستانهای (هنک سگ گاوچران) پر طرفدارترین مجموعه در کتابخانههاست، تا حدی که حتی کودکانی که با مطالعه بیگانهاند با خواندن اولین کتاب تبدیل به طرفداران پر و پا قرص هنک میشوند.
جان آر اریکسون خالق داستانهای(هنک) در میدلند تگزاس به دنیا آمد. او که کارش را به عنوان گاوچران و سپس مدیر مزرعه آغاز کرد، استعدادی ذاتی در داستانسرایی دارد.
اریکسون از دید هنک سگ گاوچران که به قول خودش فرمانده حفاظت مزرعه ـ و در اصل سگی بو گندو و عقلکل ـ است، نگاهی به زندگی روزمره در یکی از مزرعههای منطقه غرب تگزاس میاندازد. |
جان اریکسون | فرزاد فربد | کتاب چ |
|
چرتوپیا (تاریخ زوال 1 اتوپیا به روایت سباستوس میکلانکوس)
تاکنون داستان شهری که تمام مردمش فیلسوفند را شنیدهاید؟ شهری که تنها کسانی میتوانند واردش شوند که هندسه بدانند (البته در حد گرفتن مساحت مربع). این شهر که بر اساس آرمانهای فیلسوف بزرگ، افلاطون بنا شدهاست و قرار است برای خودش آرمانشهر (اتوپیا) باشد، «چرتوپیا» نام دارد. |
آیدین سیارسریع | نشر چشمه | |