| # | عنوان | نویسنده | مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|
| < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 > | ||||
|
دهه 40 و مشقهای دیگر
کتاب دهۀ 40 و مشقهای دیگر منتخبی از «اولی»های چاپ شده/نشدۀ شمیم بهار را (اوایل 20 سالگی تا اواسط 30 سالگی) یکجا گرد میآورد، در سه دفتر – با صلاحدید نویسنده و با عنوان «مشق» ها که انتخاب خود اوست. دفتر اول، مجموعه داستانهایی است که اولین بار در بین سالهای 1343 تا 52 در مجله اندیشه و هنر منتشر شده است. دفتر دوم، مجموعه یادداشتها و نقدهای ادبی و سینمایی شمیم بهار در بین سالهای 1342 تا 48 است. و دفتر سوم فیلمنامۀ «عاشقانه» است که از میان فیلمنامههای تمام و ناتمام نیمۀ اول دهۀ پنجاه تنها فیلمنامهای است که ار این نویسنده باقی مانده است. |
شمیم بهار | بیدگل | |
|
مهمان (همزادی از قلمروی ناشناخته)
راستش فکر تنهایی رفتن هم مرا میترساند. تا به حال هرگز دو کیلومتر هم از هکسام پایین دورتر نرفته بودم. میرکوود سمت دیگر ده بود که حتی شجاعترین پسرهای روستا هم جرئت رفتن به آنجا را نداشتند. آنسوی میرکوود، قلمروی تاریک قرار داشت.
اگر من اشتباه نمیکردم، الان برادرم در بغل مامان بود و بابا هم داشت در باغ پیپش را میکشید. آن بچه اشتباهی هم هر جا بود، دیگر اینجا نبود.
پس فرقی نمیکرد چقدر میترسیدم. کار، کار خودم بود باید درستش میکردم. من، مولی کلاورال، خودم تنهایی باردر کوچکم را نجات میدادم. |
مری داونینگ هان | محمد ورزی | نشر پرتقال |
|
تاریخ فلسفه به اختصار (بررسی 200 مفهوم مهم فلسفی)
کتاب تاریخ فلسفه به اختصار به شکلی ساده و موجز 200 مبحث را که مهمترین موضوعاتی بوده که بشر تاکنون مطرح کرده، معرفی میکند. از فیلسوفان دوران باستان تا نظریهپردازان سیاسی معاصر. نظرات پیچیده تاثیرگذارترین اندیشمندان تاریخ در قالب جستارهایی کوچک، خواندنی و قابل فهم بیان شده است. |
مارکوس ویکس | علی حاتم | افراز |
|
مرسی سوآرز بزرگ میشود
مرسی سوآرز میدانست کلاس ششم برای او متفاوت خواهد بود، ولی نمیدانست تا چه حد متفاوت. او و برادر بزرگ ترش رولی، با بورسیه به مدرسهای غیرانتفاعی در ایالت فلوریدا وارد شدهاند. خانواده آنها توان پرداخت هزینههای تحصیل در آن مدرسه را ندارند بنابراین مرسی و رولی باید در عوض هزینه تحصیلشان خدمات اجتماعی فوق برنامه ارائه دهند. در مدرسه رفتار بقیه بچهها با مرسی چندان دوستانه نیست. در خانه هم اوضاع چندان تعریفی ندارد: لولو. پدربزرگ مرسی، تازگیها رفتارهای عجیب و غریبی از خودش نشان میدهد. هیچ کدام از اعضای خانواده به مرسی نمیگویند چه اتفاقی دارد میافتد، ا و هم در دنیای نگرانیهایش غرق است. با این اوضاع چه باید کرد؟ |
مگ مدینا | مریم رئیسی | نشر پرتقال |
|
سنگ و سپر (17 داستان از 1358 تا 1369) مجموعه داستان
"سنگ و سپر "مجموعه هفده داستان کوتاه است .نویسنده در داستان دوم با همان عنوان کتاب، گوشهای از زندگی مردمان فرودست و سرخورده اجتماع را به تصویر میکشد .ماجرا مربوط به دوره گذشته است .زمانی که دکانها در تاریکی شب بسته و تنها میخانهها باز بودهاند و کاسبان دورهگرد در کنار عربدهکشان، در دو سوی میخانه قرار میگرفتهاند، تنها تفریح و شادی این گروه آن بوده که به طرف هم سنگریزه پرتاب میکردند و از این کار، لذت میبردند ... |
صمد طاهری | نیماژ | |
|
فلسفه درد
آرنه وتلسن بر آن است که همه ما در هر لحظه از زندگیمان در معرض درد هستیم، اما نه لزوما به شکل واقعیت سمج، بلکه به منزله یک احتمال دائمی. فلسفه درد نگاهی تاملبرانگیز است به جنبهای ناگزیراز وضع بنیادین بشر. وتلسن در این کتاب به شکلهای متنوعی از درد میپردازد، از جمله دردی که به واسطه شکنجه بر انسان تحمیل میشود، درد بیماری، درد اضطراب، درد اندوه، درد خشونت و افسردگی. او ماهیت دو پهلوی درد را بررسی میکند. اینکه در زندگی روزمره همواره تلاش میکنیم از درد اجتناب کنیم اما در عینحال، جستجوی درد برایمان شورانگیز است. وتلسن درد را در قلمروهای مختلفی از زندگی مدرن، از جمله خانواده و شغل، بررسی میکند. |
آرنه یوهان وتلسن | محمد کریمی | فرهنگ نشر نو |
|
دیگر اخبار نخوانید (بیانیهای برای یک زندگی شادتر آرامتر و عقلانیتر)
رولف دوبلی در این کتاب زرادخانهای از استدلالهای مشخص و محکم به شما تسلیم میکند که با آن میتوانید توپخانه شبانه روزی اخبار را مهار کنید و از کار بیندازید. اما مگر اخبار اینچنین مهاجم و مخرب است؟ تمام تلاش نویسنده در این کتاب این است که این گزاره را اثبات کند. مطالعه این کتاب در جهان سرعتزده امروز ممکن است به شما نیروی دوبارهای دهد برای تعمق در مسائل و احساساتی که مدتهاست سیل شبانهروزی اخبار شسته و برده و محوشان کرده است. دوبلی میگوید که این فقط یکی از دستاوردهایی است که ترک اخبار به همراه دارد، پس یک روز هم تعلل نکنید، از همین امروز دیگر اخبار نخوانید. |
رولف دوبلی | فائزه طباطبایی | فرهنگ نشر نو |
|
معمولی مثل بقیه
نورا قرار است بعد از دو سال به زندگی معمولی برگردد اما میداند که این برگشتن آسان نیست، به خصوص که او داستان سرطانش را از خیلی از همکلاسیهایش پنهان کرده است. او در نبرد با سرطان پیروز شده است، اما این بار باید تنهایی، خجالت، ناامیدی و ترس را شکست بدهد.
نورا عاشق داستانهای افسانهای است، اما آیا افسانهها میتوانند به او کمک کنند تا از این مرحله دشوار عبور کند؟ |
باربارا دی | فهیمه صدیق عابدینی | نشر پرتقال |
|
گرگهای پوشالی
پاییز 1943 بود که زندگی آرومم به تب و تاب افتاد؛ دلیلش نه فقط جنگی که کل دنیا را به جان هم انداخت بود، بلکه دختر بدجنسی بود که با آمدنش به تپههایمان، همهچیز را عوض کرد.
بعضی وقتها آنقدر گیج و گنگ میشدم که حس میکردم بدنهی یک آسیاب بادیام که دور تا دورش پر از همهمه و هیاهوست؛ اما در طول آن مدت آشفته و به هم ریخته، میدانستم درست نیست با یک کتاب و یک سیب توی طویله پنهان شوم و اجازه بدهم همه اتفاقها بدون من پیش برود.
نمیشد دوازده ساله شوم، بدون اینکه گلیم خودم را از آب بیرون بکشم؛ منظورم جایگاه، کمی اختیار و امکان کسی شدن در زندگی است. اما همهچیز به اینها ختم نمیشد.
سالی که دوازده سالم شد، یاد گرفتم حرفی که میزنم و کاری که انجام میدهم، اهمیت دارد؛ آنقدر که گاهی مطمئن نبودم بار آن همه مسولیت را میخواهم به دوش بکشم یا نه. |
لورن ولک | آناهیتا حضرتی کیاوندانی | نشر پرتقال |
|
بعد از او
نویسنده در این رمان داستان زنی را روایت میکند که روزهای طلاق را تجربه میکند.
زن در مواجه با احساس طردشدگی به شدت درهم میشکند، سختی ترک کردن عادتهای زندگی مشترک او را دچار خودآزاری و احساس طردشدگی عمیق و حس بیارزشی میکند. اما زن با تکیه بر انرژی خشم، به خودش کمک میکند تا از رنج جدائی و مرداب طردشدگی رهایی یابد
این رمان به خواننده کمک میکند، مراحل پس از هر نوع از دست دادن را، به کمک روش «آکرو» به تجربهای رهایی بخش تبدیل کند. |
منصور یوسفزاده شوشتری | بنیاد فرهنگ زندگی | |
|
درآمدی کوتاه بر فلسفه ذهن
ماهیت ذهن و ارتباط آن با بدن (مغز)، یکی از ژرفترین مسائل فلسفه جدید و معاصر است. درآمدی کوتاه بر فلسفه ذهن با زبانی ساده و با ذکر مثالهای گویا، شما را با مهمترین نظریههای فلسفی در این باره آشنا میکند. نویسنده در این کتاب با اشاره به ابعاد سهگانه مسئله ذهن - بدن، یعنی ابعاد هستیشناختی، معرفتشناختی و معناشناختی، توجه خود را عمدتا به مسئله هستیشناختی معطوف میکند. فصل نخست به بررسی نقادانه دوگانهگرایی اختصاص دارد، اما در بیشتر فصلهای بعدی روایتهای مختلف از فیزیکالیسم بررسی و نقد میشوند. هدف این کتاب رسیدن به نتیجهای له یا علیه نظریهای خاص در باب ذهن نیست، بلکه تلاش بر این است که نقاط قوت و ضعف هر یک از دیدگاهها بیان شوند. |
نیل کمبل | محمد یوسفی | نی |
|
آلیس سرکش (فلسفه در سرزمین عجایب)
آیا لبخند گربه چشایری باعث میشود در ماهیت واقعیت تردید کنیم؟ آیا هامتی دامتی میتواند کاری کند که کلمات همان معنایی را بدهند که خودش میخواهد؟ آیا مواد مخدر ما را تا ته سوراخ گوش میبرد؟ آیا میتوان خوانشی فمنیستی از شخصیت آلیس داشت؟
ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب بسیاری از کودکان و بزرگسالان را سرگرم کرده است. اما چرا کارول ما را با چنین عجایبی رو به رو می کند؟ کرم ابریشم آبی رنگی که قلیان میکشد، گربهای که سرش ناپدید میشود اما لبخندش بهجا میماند و ملکه سفید که رو به عقب زندگی میکند و رو به جلو به یاد میآورد. آیا تمام اینها مهملات است و کارول سر کارمان گذاشته است؟
این کتاب به معنای نهفته در پس داستانهای آلیس میپردازد و جهانی از آموزههای فلسفی را آشکار میکند. نویسنده به ذهن بزرگترین فیلسوفان دنیا نظیر ارسطو، هیوم، هابز و نیچه سر میزند و از دیدگاه یکی از دوستداشتنیترین قهرمانان زن تاریخ ادبیات به مسائل اساسی زندگی میپردازد. |
ریچارد برایان دیویس | یاسمین یزدانی | انتشارات خوب |
|
میاندیشم پس طراحی میکنم (فهم فلسفه از طریق کاریکاتور)
دانیل کلاین و توماس کتکاری سالهاست که مباحث عمیقی را مطرح کرده و لطیفههای فراوانی نوشتهاند. آنها در این کتاب ما را به فهم فلسفه از طریق کاریکاتور و فهم کاریکاتور از طریق فلسفه دعوت میکنند. پرداختن به موضوعات مختلفی از معنای زندگی تا مرگ این کتاب را به معرفی کاملی از مباحث اصلی فلسفه در طول تاریخ و عصر حاضر مبدل ساخته است.
از آنجا که نویسندگان این کتاب با بهرهگیری از منتخب آثار هوشمندترین کاریکاتوریستهای عصر حاضر، مباحث خود را توضیح دادهاند، میتوان ثقیلترین مفاهیم فلسفی را به آسانترین شکل ممکن آموخت. |
دانیل کلاین - توماس کتکارت | مهدی نمازیان | کولهپشتی |
|
جان دادن در راه ایدهها (زندگی پر مخاطره فیلسوفان)
کمتر پیش میآید که فلاسفه به خاطر اندیشهشان جان بدهند، آخر معمولاً کسی آنها را جدی نمیگیرد و بهایی که باید برای صراحتشان بپردازند بیش از چند بخیه نیست. ولی مرگ خودخواستهشان، هرقدر هم نادر باشد، شایستۀ توجه است، چون نفوذ مهیبی بر نسلهای بعد میگذارد. این فیلسوفشهیدان گویی شنیدهاند که مرگ گرانبهاترین چیزی است که به انسان دادهاند و خوب میدانند که «نابجا مُردن» نهایتِ بیتقوایی است. شیوۀ مردن آنها هنر زندگی و راه و رسم فلسفهورزیشان است. کاستیکا براداتان، در این کتاب، تاریخ فلسفه را برای یافتن این فیلسوفان جستوجو میکند عصارۀ هر تفکری را نه در نوشتههای فلاسفه که در زندگی و مرگشان پیدا کند. |
کاستیکا براداتان | محمد معماریان | ترجمان علوم انسانی |
|
روی ماه خداوند را ببوس (پالتویی)
هر کس روزنهایست به سوی خداوند، اگر اندوهناک شود. اگر به شدت اندوهناک شود. |
مصطفی مستور | انتشارات مرکز | |
|
جهان پسا کرونا
کرونا (کوید-19) به انسان قرن بیست و یکمی خبر داد که عقب ماندهتر از آن است که طرفداران توسعه و پیشرفت فکر می کردند. به قول یورگن هابرماس فیلسوف و اندیشمند برجستهی معاصر «این اولین بار در تاریخ بود که انسان به عمق نادانی خود واقف شد». طبعا با فروکش کردن بحران کرونا (کوید-19) اندیشمندان فرصت شناخت بهتر اوضاع و تحلیل بهتر آینده را خواهند داشت. اما تعدادی از متفکران جهان معاصر در دوران بحران کرونا (کوید-19) یعنی از ژانویه تا آوریل 2020 تحت تاثیر آنی این بحران نگرانی هایی ابراز کردند. این اظهارنظرها حاکی از ترس گسترده، وحشت فراگیر، نگرانی عمیق و خلاصه بینوایی و درماندگی ناشی از شوک کرونا (کوید-19) است. این گونه اظهارنظرها در دوران آرامش بعد از توفان کمتر بیان خواهد شد. یعنی پختهتر و سنجیدهتر خواهد بود. خواندن این نوشتهها ما را با حال و هوای آن سه، چهار ماه تعیین کننده بیشتر و با واکنش آنی انسان مدرن نسبت به بحران آشنا خواهد کرد. این نوشتهها بیشتر شبیه هذیان یک زندانی در دوران حبس است، آن زندانی که بیگناه یا گناهکار به زندان افتاده و نمیداند حکم نهایی در مورد او چه خواهد بود. آن چه او میداند شرایطی است که کار او را به زندان کشانده و شرایطی که آرزو دارد او را از زندان رهایی ببخشد. |
علیاکبر عبدالرشیدی | گویا | |
|
سفر با اپیکور (سفری به یونان باستان در جستجوی 1 زندگی رضایتبخش)
دانیل کلاین به جزیره یونانی هیدرا سفر میکند تا از اسرار سالمندیِ شادمانه پرده بردارد. او با پرداختن به زندگی دوستانٍ یونانیاش و فیلسوفانی همچون اپیکور و سارتر، میآموزد که دوران سالمندی را به منزله مرحلهای متمایز و استثنایی از زندگی تحسین کند. او به لذتهای سادهای اشاره میکند که فقط در دوران سالمندی عاید انسان میشود و ذهنی سنجیده میتواند آن را همچون لذتهای بزرگتر بستاید. این سفرنامه، مراقبهای هوشمند و تاثیرگذار و راهنمای برای یک زندگی رضایتبخش است. سفر با اپیکور گردش سرخوشانه فیلسوفی شوخطبعی به سرزمین حکمت و هزارتوی سالمندی است. |
دانیل کلاین | مهدی نمازیان | کولهپشتی |
|
شکار شبانه 12 داستان از 1370 تا 1376
گفتم: «بابا، شهباز چیه؟» پدرم خندید. تو لیوان چای ریخت و دستم داد. گفت: «پازنیه که از گله دور شده.» گفتم: «پازن یعنی قوچ؟» دوباره خندید، گفت: «یعنی بز وحشی.» گفتم: «یاغی هم یعنی بز وحشی؟»
گفت: «آره.» حبه قندی به دهان گذاشتم و چای را آرام فرو دادم.
گفتم: «تو این کوه فقط یه شهباز هس؟» گفت: «ده دوازده تا بود. حالا همین یکی باقی مونده. این از همهشون گندهتره.» گفتم: «چرا امنیهها خودشون نمیرن شکارش کنن؟» گفت: «چون خودشون شکارچی نیستن.» رفتم لیوان را گذاشتم تو خورجین. گفتم: «چرا خاله روشنک گریه میکرد؟» سفیدی چشمهایش را به من دوخت. گفت: «خاله روشنک از رگ و ریشه ما نیس. این یادت باشه.» |
صمد طاهری | نیماژ | |
|
آخرین قایق
در جزیره همه چیز عالی است. خورشید در آسمان رنگارنگ طلوع میکند. باد دریا و درختان در خدمت ساکنان جزیره هستند.
شبها که 9 بچه در کلبههایشان میخوابند شکمشان سیر است و قلبشان سرشار از خوشبختی. فقط یک چیز تغییر میکند هر سال یک روز قایقی از پشت مه ظاهر میشود کودکی را میآورد و به جایش بزرگترین بچه جزیره را با خود میبرد که هرگز دیده نمیشود.
امروز جابهجایی مثل همیشه اتفاق میافتد. قایق میآید و دختری را میآورد به اسم اس و دین را با خود میبرد. حالا جینی ارشد جزیره میشود. جینی مسئولیتش را میداند یاد دادن قوانین جزیره به اس و حفظ همه چیز همانطور که هست.
ولی آیا جینی برای آن روز خاص آماده است؟ روزی که قایق برمیگردد و او را برای همیشه از تنها خانهای که میشناسد میبرد؟ |
لورل اسنایدر | راضیه خشنود | نشر پرتقال |
|
رز سفید
گاهی در اوج خوشبختی، حادثهای میتواند همهچیز را دگرگون کند و تمام رویاهایمان را در یک لحظه از چنگمان در بیاورد. درست در آن لحظات است که میتوانیم تصمیم بگیریم زیر بار رنجی که میکشیم، از پا در بیاییم و یا با ارادهای قوی تمام اطرافیان و حتی خودمان را شگفتزده کنیم. گاه دنیا بیدلیل سر جنگیدن دارد، اما بدتر آن است که ما هم به خود ظلم کنیم و هم مسیر با بدشانسیها و مشت و لگدهای زندگی، به جای مبارزه کردن، خود را رها کنیم تا بیشتر لگد بخوریم. هستند انسانهایی که با هر شکستی قویتر میشوند و تا آخرین لحظه برای خوشبختی میجنگند. گاهی معنای خوشبختی میتواند همان تلاشی باشد برای رسیدن به آن میکنیم. ای کاش با تمام وجود ایمان داشتیم خوشبختی نباید مقصدی باشد دستنیافتنی، خوشبختی باید مسیری باشد که برایش طی میکنیم. |
سلما عطاران | برکه خورشید | |