بریده‌هایی از رمان دوبلینی‌ها

آه، تو هرچه می‌خواهی بگو، اما، هیچ زنی در شیکی و طنازی به پای زن پاریسی نمی‌رسد. / داستان ابری کوچک دوبلینی‌ها جیمز جویس

اما تن من چون چنگ بود و کلمات و حرکات او چون انگشتانی که بر تارهای آن می‌دوید. / داستان عربی دوبلینی‌ها جیمز جویس