در یک شب توفانی، در دل کوهستانها، زیر بام آذرخشها، در هنگامه غرشهای ترسناک تندروها و بادها، میاندیشم به آن کسانی که از دنیا میروند، به سراسر این کره خاکی که نیستی را در بر می گیرد، و در آغوش مرگ در میغلتد، و به زودی زود خواهد مرد.
۱۷ رمان
رومن رولان درسال ۱۸۶۶ در شهر کلامسی، در ایالت بورگونی، در خانواده بورژوآی مرفهی به دنیا آمد.
در چهارده سالگی به همراه خانوادهاش برای تحصیل راهی پاریس شد، در نوجوانی با افکار باروخ اسپینوزا آشنا شد و لئو تولستوی را کشف کرد. در ۱۸۸۹ م. در رشته تاریخ ادامه تحصیل داد و در ۱۸۹۵ م. به رم رفت در رشته هنر مدرک دکترا گرفت. رسالهٔ دکترای او در مورد تاریخ اپرای اروپا پیش از ژان باتیست لولی و آلساندرو اسکارلتی است. ...
ژان کریستف 1 (2 جلدی)
در یک شب توفانی، در دل کوهستانها، زیر بام آذرخشها، در هنگامه غرشهای ترسناک تندروها و بادها، میاندیشم به آن کسانی که از دنیا میروند، به سراسر این کره خاکی که نیستی را در بر می گیرد، و در آغوش مرگ در میغلتد، و به زودی زود خواهد مرد.
سفر درونی
اثری که من اینجا طرح میریزم در روزهای بیفردای تنهایی سعادتآمیز اما تبآلودی به من القا شده است که، نوبرخاسته از بیماری، در اتاقم در ویلنوو کنار دریاچه لمان رودرروی گردوبنی بلندقامت که رازدرا اندیشه هایم بود به رویا میرفتم. من به اندیشه جان کسان درگذشته و روزهای مرده و سایههای دوست داشتهام که به دیدنم میآمدند دست به نوشتن ...
ژان کریستف 1 (4 جلدی)
گرگها
نمایشنامه گرگها با آنکه در سال 1898 نگاشته و به روی صحنه برده شد، اما نویسنده، آن را به عنوان سومین نمایشنامه از سهگانهای آورده است که با نام تاتر انقلاب در سال 1903 منتشر کرد.
ماجرای نمایش نیز، حدودا مقارت محاکمه و اعدام دانتون و همارهان او است. جای تاسف است که بر بستر تنگنظریها و انحصارطلبیها، خودخواهیها و جاهطلبیها، ...
دانتون
از آنجا که این نمایشنامه، به دلیل بنمایه تاریخی آن، به اشخاص و حوادث فراوانی اشاره دارد، برای پرهیز از گسستگی در کار مطالعه آن، ترجیح دادم که از ارایه یادداشتهای بلند توضیحی در پانوشتها پرهیز کنم، آما هر جا که لازم بود، به صورت یادداشت در پانوشت آوردم و آن را با علامت (مترجم) مشخص کردم.