افسانهها تنها داستانهای دلنشین و تخیلی و کودکپسند نیستند، بلکه سازندهی بخش ارزشمندی از فرهنگ مردم و ادبیات کلاسیک هر ملت آینهی آرمان، باورها و اندیشهها، اخلاق، سنت و پیشینهی آنانند. بررسی افسانهها در کشورهای پیشرفتهی جهان نه تنها جستار بخشی جدی از ادبیات به نام افسانهشناسی است بلکه افسانههای مردمان گوناگون جهان همواره یکی از روشهای راهیابی به ژرفای روح و روان مردمان و فرهنگهای دیگر دانسته میشود. از همین جاست که ایرانشناس بزرگی چون آرتور کریستین سن بخش بزرگی از توان دانشی و اندیشگی خود را به کار بررسی و دستیابی به افسانههای ایرانی میگمارد. وی در این کتاب پارهای از افسانههای عامیانه، ادبی و چند داستان لطیفهوار ایرانی را همواره پسگفتاری پژوهشی و ارزنده در دسترس دوستداران فرهنگهای مردمان جهان گذاشته است.