مجموعه داستان داخلی
پرسه در حوالی داستان امروز 3 (16 داستان از 16 نویسنده) مجموعه داستان
داستان اصولا چیزی جز همین رو درروییها نیست، رودررویی با تاریکیهای خود جامعه یا تاریخ، و سپس دگرگون شدن و برکشیدن خود با آگاهی و نگاهی دیگر به زندگی، و البته روشنتر شدن، به گمان من جذابیت و قدرت هر داستانی به این است که چهقدر بتواند ما را با هر کدام از تاریکیها آشنا کند، وگرنه در واقع داستان برامان نگفته، بلکه لطیفهای تعریف کرده یا فقط سرگرممان کرده تا دقایقی را با هیجان مواجهه با چیزهای غیر واقعی سر کنیم.
صفحه نویسنده
جمعی از نویسندگان
۲۸۸ رمان
...
داستانهای با اجازه (مجموعه داستانهای کوتاه چند تن از نویسندگان امروز)
آیا اجازه گرفتن از صاحب اثر در ترجمه اهمیتی دارد؟ آیا در جایی که مسئلهی کپی رایت آثار خارجی رسمیت ندارد، میتوانی سراغ نویسنده و پدیدآورندهای بروی و از او بخواهی که اجازه دهد کارش را به زبان خودت برگردانی؟ از زمانی که کار ترجمه را آغاز کردم، این دغدغهها را داشتم که با نویسنده یا صاحب قانونی اثر تماس ...
داستانهای برگزیده 3 (4 جلدی) مجموعه داستان
یک مرتبه به یاد دارم که زیر آب صدای یک خشخش به گوش ما رسید. ما حیرت میکردیم آن صدا ناشی از چیست تا این که از زیر آب بیرون آمدیم و دیدیم که رشتههای یک مین به برج زیردریائی ما چسبیده است. آن موقع دورهای بود که متفقین در دریا به جای ماسوره چاشنی عادی، یک رشته مفتول به ...
