ابراهیم شیناسی، روزنامهنگار و مترجم مشهور ترکیه عثمانی بود. او از نخستین نویسندگان عصر تنظیمات بود. او فعالیتش را در مقام افسر حکومتی آغاز کرد و در همان دوره زبانهای عربی، فارسی و فرانسه را آموخت. سفرش به فرانسه و آموزشش زیر نظر مصطفی رشیدپاشا در پاریس، باعث شد او با ادبیات فرانسه و نخبگان فرانسوی آشنا شود و در این مدت آثار مختلفی را از فرانسه به ترکی عثمانی ترجمه کند.