متن حاضر اقتباسی از درام تاریخی خسرو و شیرین شاهکار نظامی( شامل پنج پرده) است که مرحوم مصطفی عدل آن را به زبان فرانسه نوشتهاند. حقوقدان برجستهای است که کارشناسان او را پدر عدلیه ایران میدانند. به راحتی نمیتوان تاریخ دقیق نگارش این نمایشنامه را مشخص کرد، اما میدانیم که نویسنده در آخرین دوره زندگیش، و طی هشت سال به دوین و بازآفرینی این اثر پرداخته است. او بر آن بوده تا روایتی فشرده، ولی معتبر از حماسه شورانگیز نظامی در اختیار فرانسه زبانان قرار دهد.