نگاه پرتگاه

نگاه پرتگاه داستان شگفت‌آوری است، سیر و سفری روحانی برای رسیدن به مرادی که می‌تواند آرامش بخشد، راهنما باشد تا بتوان در پناهش به آرامش رسید. چند نفر راهی می‌شوند و محنت‌ها می‌کشند و بی‌هراس از دشواری‌ها می‌گذرند، اما به چیزی می‌رسند که سرابی بیش نیست، تهی شدن از خواسته و تلاش برای رها شدن و برگشتن، اما راه برگشت آسان نیست، بسیاری از آن‌ها جان خود را از دست می‌دهند و تنها یک نفر از مهلکه جان به در می‌برد، داستان به نوعی منطق‌الطیری مدرن است، اما با پایانی متفاوت که برآمده از دنیایی بی‌بنیاد است که آرمان‌ها در آن رنگ می‌بازد و رویاها نقش بر آب می‌شود. این اثر از ادبیات مدرن اکراین ترجمه شده تا شاهد دریچه‌ای به ادبیات سرزمینی باشد که سال‌ها در سایه مانده، امید که شاهد آثار بیشتری از این سرزمین باشیم.