شعر

هرزآباد (مجموعه شعر)

هرزآباد در تاریخ شعر مدرن اروپا به این معروف بوده که یک شعر «چند صدایی» است... اشخاص و صداهای گوناگونی در این شعر کنار هم قرار گرفته‌اند و این کنار هم چیدن عناصر متفاوت و حتی متضاد باعث می‌شود این اجزا دارای معنایی شوند که به تنهایی نمی‌داشتند. از این حیث، کار انقلابی الیوت را می‌توان با مفهوم «مونتاژ» در سینمای آیزنشتاین مقایسه کرد... فکر من این بوده که از طریق یک ترجمه موزون و تغییر وزن‌ها در قسمت‌های مختلف شعر به این حالت چند صدایی در فارسی دست یابیم.

علی بهروزی
فنجان
9786009491247
۱۳۹۵
۸۰ صفحه
۲۶۸ مشاهده
۰ نقل قول
تی‌ اس الیوت
صفحه نویسنده تی‌ اس الیوت
۲ رمان Thomas Stearns Eliot was a poet, dramatist and literary critic. He received the Nobel Prize in Literature in 1948 "for his outstanding, pioneer contribution to present-day poetry." He wrote the poems The Love Song of J. Alfred Prufrock, The Waste Land, The Hollow Men, Ash Wednesday, and Four Quartets; the plays Murder in the Cathedral and The Cocktail Party; and the essay Tradition and the Individual Talent. Eliot was born an American, moved to the United Kingdom in 1914 (at ...
دیگر رمان‌های تی‌ اس الیوت
سیاست‌مدار مهتر
سیاست‌مدار مهتر لرد کلورتن به دوران بازنشستگی رسیده است و به دستور پزشک باید به مکانی برود که نه هتل است نه آسایشگاه. او که نمی‌تواند خاطرات گذشته‌های دور را بگذارد و برود، ترجیح می‌دهد خود را در کتابخانه شخصی‌اش حبس کند ـ خاطراتی که هیچ‌گاه دست از سرش برنمی‌دارند. حال در این سفر، مونیکا، دخترش، تنها مونس اوست؛ و میشل، پسرش، ...
مشاهده تمام رمان های تی‌ اس الیوت
مجموعه‌ها