کمیسر کوگل بلیتس نگران است که پیدا شدن یک لنگه جوراب قرمز توی سوپ کنسول فرانسه روابط دیپلماتیک را تیره و تار کند. او یک مجرم را در بازارچه دستگیر میکند، یک دزد را در حراج فصلی و یک قاچاقچی اسکله را در بندر نیس، موقع تعطیلات تابستانی. این همه هوشیاری و سرعت در حل پروندههای پیچیده از کجا میآید؟