نمایش‌نامه و فیلم‌نامه
فکر کنم لذت ترجمه این نمایش‌نامه را مدیون تمام روزها و شب‌هایی هستم که تنهایی یا همراه دوستانم به تماشای فیلم‌های سینمایی گذراندم. فیلم‌های سینمایی بسیاری که آشنایی باهاشان شاید از بهترین تجربیات زندگی‌ام بوده و هست. می‌دانم ادبیات برای خیلی‌ها تجربه شخصی‌تر و درونی‌تر است و لذتی که می‌شود از رمانی خوب برد، از فیلمی خوب نبرد...
جان
جنی: ببین، من همیشه به این فکر می‌کنم که دیگران راجع به من چه نظری دارند؟ همه‌ش دارم تصور می‌کنم که برای اونا چطور به نظر میام. و همیشه هم نگران... نگران اشیا هستم و این‌که اونا به چی فکر می‌کنن. همیشه نگران غصه خوردنشون هستم. الیاس معتقده من وسواس فکری دارم.
مرتیس: مثلا چه جور اشیایی؟
خب. فکر می‌کنم همه‌شون. ...