«نقشی در مه» اثر تان توان اِنگ داستان زنی مالزیایی به نام یون لینگ تئو، تنها بازمانده‌ی اردوگاه کار مخوف ژاپنی‌هاست که به‌تنهایی در میان جنگل‌ها و مزارع چای پرسه می‌زند. در میان این جنگل‌ها و مزارع، تنها باغ به سبک ژاپنی در مالایا را پیدا می‌کند. طراح این باغ کسی نیست جز آریتومو؛ باغبان مخصوص سابق امپراتور ژاپن. یون لینگ تصمیم می‌گیرد از آریتومو برای ساخت باغی ژاپنی کمک بگیرد تا یاد خواهرش را که در اردوگاه ژاپنی‌ها کشته شده است، زنده نگه دارد. در حالی که جنگی پارتیزانی در منطقه سایه گسترده، یون لینگ روزبه‌روز بیشتر به آریتومو وابسته می‌شود. اما این باغ رازی بزرگ با خود به همراه دارد. اِنگ در طول داستان پرده از راز آریتومو برمی‌دارد و آرام‌آرام هویت او را برای خواننده نمایان می‌کند. بی‌شک رمان «نقشی در مه» را نمی‌توان در ژانر خود نادیده گرفت. این رمان با گرفتن دو جایزه‌ی معتبر ادبی مهارت نویسنده‌اش را به جهان ثابت کرده است. نشریه‌ی ادبی کیرکوس با اشاره به تاثیرگذاری این رمان بر خواننده نوشت: «این رمان با الهام‌گرفتن از وقایع تاریخی و آمیختن آن با المان‌های داستانی توانسته است به رمانی تاثیرگذار تبدیل شود.» این رمان با ترجمه‌ی شادی امیرافشاری در نشر خوب منتشر شده است.