ضربالمثلی آزتکی میگوید: (ای ماهی کوچولوی طلا، خوب مراقب خودت باش! در این دنیا تورهای بسیار بر سر راه توست.) و ماهی طلا کسی نیست جز لیلا، دختری که او را در شش سالگی میدزدند و سرانجام به زنی به اسم لاله اسماء میفروشند. و هشت سال بعد با مرگ بانوی پیر، در بزرگ خانه برای نخستین بار بر لیلای شکیبا و با اراده گشوده میشود تا با دامها دست و پنجه نرم کند.