آزادی فقط برای یک شب هفتمین رمان جانت وینترسن و سومین اثری است که از او به فارسی برگردانده شده است. راوی داستان به شهرزاد قصهگو میماند و از کامپیوتر خود برای آنان که از زندگی گریزانند، زندگیهای دیگری آن هم فقط برای یک شب خلق میکند. او قصهگو و نیز خود قصه است، افسانههای عشاق بزرگ و عشاق ویرانگر را درهم میبافد.هر قصه ، به قصههای دیگر میرسد که وجه غالب همه آنها بازیهای زبان و ظرافت اندیشه است. نویسنده راههای گوناگون تخیل ادبی را به نمایش میگذارد.شاید بتوان گفت این رمان یکی از اولین آثاری است که امکانات ادبی قرن بیست و یک را به نمایش میگذارد.