مجموعه داستان خارجی
آگوتا کریستف نویسنده مجارستانی است که از بیست و یک سالگی در سوئیس زندگی می‌کند و به زبان فرانسه می‌نویسد. رمان «دفتر یادداشت» او جایزه ادبی کتاب اروپا را برایش ارمغان آورد. رمان «سومین دروغ» او جایزه بین‌المللی کتاب را دریافت کرد و در سال 2008 جایزه ادبی اتریش برای ادبیات اروپا به مجموعه آثارش تعلق گرفت. آثارش به بیش از سی زبان ترجمه شده و نامش بر سر زبان‌هاست. «فرقی نمی‌کند» مجموعه بیست و چهار داستان کوتاه است که نویسنده با باریک‌بینی در این داستان‌ها جهان عینی را با جهان شگفت‌انگیز خیال می‌آمیزد. جدایی، انتظار، نوستالژی، بی‌تفاوتی، جنون و ترحم داستان‌های او را می‌سازند. «برای آگوتا کریستف فرقی نمی‌کند و این عجیب است».
صفحه نویسنده
آگوتا کریستف
۸ رمان
آگوتا کریستف نویسنده‌ی مجاری‌الاصل سوئیسی‌ست که از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر سوئیس به شمار می‌رود و رمان دفتر بزرگ نیز یکی از کارهای مهم او به شمار می‌رود که تاکنون به 40 زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده است.
وی در ۳۰ اکتبر ۱۹۳۵ به دنیا آمد. این نویسنده مجارستانی در ۱۹۵۶ در پی انقلاب‌های ضدکمونیستی در بیست و یک سالگی با شوهر و فرزند چهارماهه اش از کشورش گریخت و در نوشاتل سوئیس ساکن شد. بعد از پنج سال تنهایی، افسردگی و ...
دفتر بزرگ
آگوتا کریستوف، معروف‌ترین نویسنده معاصر سوئیسی است که با نوشتن تریلوژی «دوقلوها» به شهرتی جهانی دست یافت. خواننده‌های بی‌شمار آثار او مجذوف و مبهوت نثری شدیدا مینی‌مالیست می‌شوند که سرسختانه همه تصنع‌ها را رد می‌کند تا خشونت و سیاهی زندگی را در نزدیک‌ترین حالت ممکن به مخاطب ارائه دهد. دفتر بزرگ، رمان اول «دوقلوها» است که جایزه بهترین رمان اروپایی ...
مدرک
امروز، یک نامه دریافت کردم، یک نامه رسمی. آنجاست، روی میزم، می‌توانید بخوانیدش. نامه اعاده حیثیت توماس است، نامه بی‌گناهی‌اش. هیچ‌وقت شک نداشتم که او بی‌گناه است. آنها برایم نوشته‌اند: شوهرتان بی‌گناه بود، او را اشتباهی کشتیم. ما آدم‌های زیادی را اشتباهی کشته‌ایم، اما حالا، همه‌چیز سروسامان گرفته است، ما پوزش می‌خواهیم و قول می‌دهیم که دیگر چنین اشتباه‌هایی تکرار ...
دروغ سوم
در جوابش می‌گویم که من تلاش می‌کنم قصه‌های واقعی بنویسم ولی یک‌دفعه قصه بخاطر همان واقعی بودنش غیرقابل تحمل می‌شود از این‌رو مجبور می‌شوم عوضش کنم. به او می‌گویم که من تلاش می‌کنم قصه زندگی‌ام را تعریف کنم ولی نمی‌توانم جراتش را ندارم خیلی عذابم می‌دهد. آن وقت همه چیز را خوشگل می‌کنم و اتفاق‌ها را نه آن‌طور که افتاده‌اند ...