رمان خارجی
هنک کین، کاراگاه مرده، پلیس دغلی بوده که در دهه 1950 میلادی حین انجام ماموریت در لوس‌آنجلس کشته شده. او که به پرونده‌سازی علیه مظنونان متهم است، خودش را در محضر دادگاه خون‌آشامان می‌بیند و دادگاه حکم می‌کند که کاراگاه مرده در زمان حاضر (سال 2003) به شهر گلاسکو اسکاتلند برود و با روش‌های شرافتمندانه‌ای با جنایتکاران مبارزه کند.
مرده آوازخوان
زنی که آخرین بار در دهه 1950 میلادی جنازه‌اش در لوس‌آنجلس دیده شده، حالا در سال 2003 در حال آواز خواندن در تلوزیون سر و کله‌اش پیدا می‌شود! او عشق قدیمی کاراگاه مرده است. هنک و چارلی، دستیارش، می‌خواهند پرده از راز مرده آوازخوان بردارند و در این بین چهره رمانتیک کاراگاه مرده آشکار می‌شود.
