گرگها باز میگردند مجموعه دوازده داستان کوتاه از هشت نویسنده بزرگ آلمانیست. هاینریش بل (برنده نوبل ادبیات)، پاول ارنست (آثار او یادآور مبارزه بر سر درام نو است)، ارنست کرودر (توصیف واقعگرایانه در داستان را تحقیر هنر ادبی میدانست)، گونتر آیش (در داستان رویکردی واقعگرایانه و رئالیستی به شرح و تحلیل جنگ و پیامدهای آن میپرداخت) اورسولا ولفل (نگرش تازهیی در ادبیات واقعگرا به ویژه در ادبیات کودک و نوجوان ابداع کرد)، توماس برنهاد (داستانهای او پر رمز و راز و متاثر از فلسفه هایدگر و فلسفه زبانی ونگشتاین است) در این مجموعه از داستانهایی مختلفی از سبکهای گوناگون ادبی نویسندگان آلمانی انتخاب شده است تا خواننده فارسی زبان در کنار جذابیت داستانها، بازتاب ادبیات آلمانی را هم شاهد باشد.