رمان خارجی
در آوای وزغ شرح دقیق جزئیات، باعث درگیر شدن خواننده در متن و حواشی زندگی شخصیت‌ها می‌شود و این ما را به هدف عادی بودن کاراکترها بیشتر نزدیک می‌کند. جزئیات، ابتذال زندگی بشری هستند که در عین حال در بیشتر موارد از مهم‌ترین امور انسان‌ها شمرده می‌شوند. تقابل این جزئیات با افکار و اهداف گاهی والای شخصیت‌ها تضاد جالبی ایجاد می‌کند، که شایان توجه است. شرح این جزئیات اشاره‌های درون متنی، بین متنی و فرامتنی را ممکن می‌سازد؛ تکرار آدم‌ها، مکان‌ها، کاراکترها.
طبل حلبی
برای درک درست و ارزش‌گزاری گونترگراس، نخست باید شاهکارش طبل حلبی را خواند؛ بدون خواندن این اثر هر نوع اظهار نظر قطعی پیش‌داوری صرف است.
گرایش گونترگراس به نویسندگانی چون رابله و سروانتس و شیوه نوشتن داستانی آن‌ها و به کار گرفتن اسطوره و افسانه و فابل و انتخاب آدم‌های گوژپشت و گورزاد و غمبادی و سگ و موش و گربه ...
