رمان خارجی
کتاب حاضر اثر نویسندگان نام آشنا پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک است و عنوان آن اشاره به چیستانی دارد رایج نزد فرانسویان. اصول این چیستان از این قرار است که واژه‌ای را در نظر می‌گیریم و برای هر یک از بخش‌های این واژه تعریفی می‌سازیم و از شنونده می‌خواهیم که به کمک این تعاریف، واژه مورد نظر را پیدا کند. اما نویسندگان انگیزه نوشتن این رمان را اولین عمل جراحی قلب توسط پروفسور بارنا، جراح مشهور آفریقایی جنوبی می‌دانند و مترجم را دریغ آمد که ترجمه این طنز تکان‌دهنده را در اختیار فارسی‌زبانان قرار ندهد. رمانی که در سال 1965 برنده جایزه بهترین اثر ‹‹طنز سیاه›› شده و امروز هم‌چنان بالاترین شمار اظهارنظر خوانندگان را در صفحات وب دارد.
قرارداد
ژ یک آدم‌کش حرفه‌ای است که در اصطلاح رایج در غرب به دنبال یک قرارداد و دریافت اجرایی معتنابه کسی را که به وی معرفی کرده اند از پا در می آورد. او در گذشته در سیرک کار می‌کرده و مهارتش در نشانه‌گیری زبانزده بوده است. آقای لویی، شخصیتی معمایی، او را به خدمت می‌گیرد و روانه ماموریت‌های متنوعی می‌کند.
مرغان شب
متنی که خواهید خواند جز در یک مورد در بردارنده شخصیت‌ها و رخدادهایی تخیلی است. در حقیقت نویسنده خاطرات مربوط به تجربه‌ای روان، تنی را مورد استفاده قرار داده که شخصا به آن وقوف یافته و به تازگی به گونه‌ای علمی مورد مطالعه قرار گرفته است. چرا نویسنده رمان از گشت و گذار در زمینه‌ای که واقعیت و پندار را ...
مردان بدون زنان
من لب‌هایم را تکان دادم ولی قادر به بیان کلمه‌ای نشدم. مرلن عکس را از دستم گرفت، آن را همراه با گزارشی که چهار تا کرد داخل پاکت قرار داد و اضافه کرد:«می‌تونم تضمین کنم که افراد مورد نظر متوجه هیچ چیزی نشدن. مامورم خیلی مهارت داره... براتون صورت‌حساب رو آماده کردم.» نگاهی به صورت‌حساب انداختم و چک را امضا ...