مجموعه داستان خارجی
خواب
کتابی که در دست دارید مجموعه 10 داستان کوتاه از نجیب محفوظ نویسنده شناخته شده و برنده جایزه نوبل در ادبیات است. داستان‌ها بر پایه پایان‌نامه‌ای که فرید جورج‌یارد به دانشگاه سنت ژوزف ارائه داده و موضوع آن بررسی داستان‌های کوتاه نجیب محفوظ است گردآوری شده‌اند. این داستان‌ها زیر عنوان «شکست و عجز» آمده‌اند و تاثیر شکست جنگ 1967 و پی‌آمدهای آن را بر جامعه عرب بررسی می‌کنند، اما اگر با دیدی نقادانه به آنها بنگریم نشانه‌های استعمار و استثمار را بر مردم کشورهای جهان سوم به خوبی می‌نمایانند. برای برداشت بهتر از داستان‌ها و نمادهای به کار گرفته شده مقاله تحلیلی «شکست و عجز» در آغاز کتاب آمده است.
ماه عسل
در سال 1991 در بیت قاضی محله‌ای الجمالیه مصر به دنیا آمد و نام خود را از مشهورترین پزشک زایمان مصر یعنی دکتر نجیب محفوظ که ناظر به دنیا آمدن او بود گرفت. وی مطالعات خود را خواندن رمان‌های پلیسی که حافظ نجیب آنها را به شیوه‌ی آزاد ترجمه می‌کرد، آغاز کرد. در کنار این رمان‌ها، آثار منفلوطی، طه حسین، ...
ندای درون (مجموعه داستان کوتاه)
او که فرزند یک کارمند دولتی بود، در قسمت فرهنگی خدمات کشوری مصر از سال 1934 تا زمان بازنشستگی‌اش در سال 1971 کار کرد.
ابتدا در وزارت موقوفات مشغول به کار و سپس مدیر سانسور اداره هنر و سرانجام رئیس بنیاد حمایت از سینما و دوران آخر کارمندی، مشاور وزیر فرهنگ شد. او 30کتاب داستانی نوشت و در سال 1988 برنده ...
