رمان خارجی
رادوبیس دلداده فرعون
«نجیب محفوظ» داستان‌نویس معاصر مصر در سال 1911 به دنیا آمد. نخستین مجموعه داستان کوتاه خود را در 1938 منتشر ساخت. با تألیف رمان‌های بسیاری از جمله أولادحارتنا، بین‌القصرین و السکریه به اوج شهرت خود رسید و به دریافت جوایز بسیاری نائل آمد. در سال 1957 جایزه ادبی دولت مصر را دریافت کرد و در 1988 مفتخر به دریافت جایزه ادبی نوبل شد. رادوبیس که یکی از رمان‌های تاریخی- رمانتیک اوست، برنده جایزه ”قوت‌القلوب“ مصر شده است.
بین‌القصرین (از 3 گانه بین‌القصرین قصر‌الشوق شکریه)
«بین‌القصرین» نخستین رمان از سه گانه نجیب محفوظ، همچون دو دیگر آن «قصر‌الشوق» و «سکریه» نام محله‌ای در قاهره است. نویسنده در این سه رمان، دگرگونی‌های سیاسی، اجتماعی، فکری و فرهنگی را در مصر، به شیوه واقع‌گرایی نمادین، در سه نسل از یک خانواده پی می‌گیرد که تصویری از بیشتر کشورهای جهان سوم و از جمله ایران به روشنی در ...
ماه عسل
در سال 1991 در بیت قاضی محله‌ای الجمالیه مصر به دنیا آمد و نام خود را از مشهورترین پزشک زایمان مصر یعنی دکتر نجیب محفوظ که ناظر به دنیا آمدن او بود گرفت. وی مطالعات خود را خواندن رمان‌های پلیسی که حافظ نجیب آنها را به شیوه‌ی آزاد ترجمه می‌کرد، آغاز کرد. در کنار این رمان‌ها، آثار منفلوطی، طه حسین، ...
زیر سایبان (مجموعه داستان و نمایش‌نامه)
نجیب محفوظ که فرزند یک کارمند دولتی بود، در قسمت فرهنگی خدمات کشوری مصر از سال 1934 تا زمان بازنشستگی‌اش در سال 1971 کار کرد. ابتدا در وزارت موقوفات مشغول به کار و سپس مدیر سانسور اداره هنر و سرانجام رئیس بنیاد حمایت از سینما و در دوران آخر کارمندی، مشاور وزیر فرهنگ شد. او 30 کتاب داستانی نوشت و ...