نمایشنامه
3 درام کوچک برای ماریونت (علاءالدین و پالومید درون مرگ تنتاژیل) نمایشنامه
(Trois petits drames pour marionnette)
اگر ترجمه‌های موجود در کتاب‌خانه‌ها، تنها راه مواجهه‌ی ما با نمایشنامههای خارجی باشد، در این صورت درک و دریافت‌مان از تاریخ ادبیات‌نمایشی ناکامل و مجازی خواهد بود، که در این تاریخ چیست مگر سیر متونی نمایشی که هر یک به دوره‌ای تعلق دارند و به جغرافیایی. در ایران بسیارند نمایش‌نامه‌هایی که ترجمه شده‌اند، در حالی که نه مهم بوده‌اند و نه در میان آثار نویسنده‌شان جایگاهی داشته‌اند.
صفحه نویسنده
موریس مترلینگ
۴ رمان
Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck (also called Comte (Count) Maeterlinck from 1932; [mo.ʁis ma.tɛʁ.lɛ̃ːk] in Belgium, [mɛ.teʁ.lɛ̃ːk] in France; 29 August 1862 – 6 May 1949) was a Belgian playwright, poet, and essayist who was a Fleming, but wrote in French. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1911 "in appreciation of his many-sided literary activities, and especially of his dramatic works, which are distinguished by a wealth of imagination and by a poetic fancy, which reveals, sometimes ...
مونا وانا و 2 نمایشنامه دیگر
در این کتاب سه نمایشنامه مشهور به فارسی ترجمه شده است. نخستین نمایشنامه مونا واناست:
زادگاه وانا، پیز، در تنگنای محاصره دشمنان از پای درمی‌آید، اما سردار سپاهیان دشمن، که دلباخته مونا واناست، آزادی مردم پیز را در گرو تسلیم او می‌داند و او از این آزمایش سربلند بیرون می‌آید. نمایشنامه پله‌آس و ملیزاند، سرگذشت دردناک دو عاشق دلخسته ...
داستان‌های برگزیده کتاب سوم راز بزرگ افکار مترلینگ
تقریبا این کتاب خلاصه‌ای از علوم غیبی و یک نوع انموزج و کتاب مبتدی برای کسانی می‌باشد که فرصت مطالعه در علوم غیبی را ندارند. من ادعا نمی‌کنم که در این کتاب چیزی می‌گویم که دیگران نمی‌توانند بگویند. هر کس، ولو با داشتن اطلاعات عمومی قلیل، وارد این عرصه شود و بخواهد چیزی بفهمد، می‌تواند کتابی شاید بهتر از این ...
درون و ناخوانده (2 نمایشنامه تک پرده‌ای)
موریس ماترلینک، نویسنده بلژیکی برنده نوبل در سال 1911، جایگاه خود را در تاریخ ادبیات با نمایشنامههای سمبولیستی‌اش تضمین کرده است. او در دو نمایشنامه درون و ناخوانده استیصال انسان را در برابر دست خشن تقدیر و قهر و بی عدالت مرگ به نمایش می‌گذارد. در این دو نمایشنامه آوانگارد، مینی‌مال و استاتیک که تجسم عینی وضع بشر است، ماترلینک ...