مجموعه داستان خارجی
چه هم‌پرواز بودن با یک خانم عکاس جوان و یادآوری خاطرات یک مراسم شام با پیامدی هولناک، یا سفر کوتاه یک بانوی جوان به ولز که چشمان او را نسبت به رابطه جدیدش می‌گشاید، یا گذراندن روزی با یک متخصص جوان کامپیوتر و قاتل پرنده‌ها اهل هامبورگ، یا مسئله خنده‌دار صندوق امانات در ایستگاه راه‌آهن مونیخ، یا داستان مردی که از انجام خدمت سربازی در ارتش امتناع کرده و حالا ناخواسته قاچاقچی اسلحه شده است، یا حادثه تلخ برخورد پیرزن پالتو دوز با حامیان خشن حقوق حیوانات: اووه‌تیم موقعیت‌های به نظر عادی روزمره شخصیت‌های داستانش را تعریف می‌کند. نتیجه‌اش به وجود آمدن شش داستان «زیبا، جدی، خنده‌دار، و غم‌انگیز است... تیم سعی می‌کند با رسم چند خط کوچک سرگذشت زندگی انسان‌ها را به تصویر بکشد...»
درخت مار
واگنر، مهندس آلمانی، پیشنهاد مدیریت بنای یک کارخانه‌ی تولید کاغذ را در جنگل‌های بارانی آمریکای جنوبی می‌پذیرید. او امیدوار است که در این مکان ناشناخته زندگی تازه‌ای را آغار کند، اما تفاوت‌های فرهنگی، خرافات و فساد مالی در محیط جدید، او را با چالش‌های تازه‌ای رو در رو می‌کند.
درخت مار تضادهای سیاسی و اجتماعی دهه‌ی هشتاد آمریکای جنوبی را به ...
مورنگا
داستان قیام هرروها در منطقه تحت استعمار آلمان قیصری، جنوب غرب آفریقا ـ نامیبیای امروز. یک رمان تاریخی فوق‌العاده.
«بدون شناخت مورنگای اووه تیم اندیشیدن درباره تاریخ استعمار آلمان در آینده امکان‌پذیر نخواهد بود. خارق‌العاده است که چگونه در این اثر برداشت‌های ذهنی از دل واقعیت سر بر می‌آورند. تحقیقات دقیق تیم و سبک نوشتاری منطقی و پرهیجان او قابل تحسین ...
قرمز
رمان قرمز نقبی به گذشته است. از آمال و آرزوهای جوانان نسل 68 برای برقراری جامعه‌ای بر مبنای عدالت اجتماعی، برابری و برادری می‌گوید، از جنایات جامعه کمونیستی و جامعه غرب، از لجام‌گسیختگی منطق سرمایه، از پاشیده شدن بنیان خانواده، از تنهایی پیرمردان و پیرزنان، از سقوط ارزش‌های اخلاقی، از تاریخ تاریک آلمان در قرون اخیر و از وحشت از ...
دامگستر
اووه تیم را در ادبیات امروز آلمان خلف هاینریش بل کبیر می‌دانند. بیشتر رمان‌های او در زمره بهترین رمان‌های ادبیات آلمان در 30 سال اخیر قرار گرفته است. از جمله سرخ، دامگستر، مثلا برادرم، کشف سوسیس کاری، شب تولد یحیای نبی و... دامگستر یکی از درخشان‌ترین آثار این نویسنده است که سال 1991 چاپ شد. رمان روایت فساد و تباهی ...