مجموعه داستان خارجی
خدا رو شکر تو دنیایی که ازش دل کندم، از دو گروه بازخواست نمی‌شه: یکی دیوونه‌ها و اون یکی پادشاه‌ها و رئیس‌جمهورها... فقط این‌ها هستن که به خاطر کارهایی که انجام می‌دن، مورد بازخواست قرار نمی‌گیرن. فرض کنیم من یه رئیس‌جمهور بی‌مسئولیت بودم و سرفه می‌کردم. آدم‌ها می‌گفتن: «عجب سرفه باارزشی!» و صدای سرفه‌م رو از بلندگو پخش می‌کردن. اگه واسه خمیازه دهنم رو باز می‌کردم می‌گفتن: «وای، چه نغمه زیبایی!»...
صفحه نویسنده
عزیز نسین
۲۱ رمان
Aziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service (MAH in Turkish) for his political views. Among the ...
بره‌ای که گرگ شد (مجموعه داستان‌های طنز)
برای شرکت در یک کنگره جهانی، به پایتخت یکی از کشورهای خارجی سفر کرده بودم. کار کنگره یک هفته طول می‌کشید. قرار بود یک هفته مهمان سفیر کبیر خودمان باشم که از دوستان نزدیک من است. روز اول چون بایستی در کنگره شرکت می‌کردم، نتوانستم به سفارتخانه بروم. شب همان روز سفیر و همسرش به من تلفن کردند. و...
دختر شایسته شهرمون
«دختر شایسته شهرمون» مجموعه داستان‌هایی‌ست از عزیز نسین (1995 - 1915) طنزنویس و مترجم اهل ترکیه که در سال‌های پایانی زندگی او به نگارش درآمده است. هجو دیوان‌سالاری و مبارزه با افراطی‌گری از مهم‌ترین ویژگی‌های قلم بی‌همتای اوست که در این کتاب نیز همانند سایر آثار وی به چشم می‌خورد. تاکید نسین بر نقد جامعه‌ای عقب‌افتاده است که از موج ...
اینم شد زندگی
«اینم شد داستان» مجموعه‌ای داستانی از عزیز نسین است. تصویری که او در آثارش ارائه می‌دهد تصویری به غایب خنده‌آور اما تکان دهنده است. طنز تلخ و سیاهی که او به استادی به کار می‌گیرد تا معایت اجتماعی را بر ملا کرده و با نقد آن‌ها راهکار گذر از این معایب را نشان دهد. او نقاد بی‌رحم اما شیرین سخن ...
زوبوک
بی‌تردید همه طنزنویسان، و علاقه‌مندان به طنز، با نام عزیز نسین نویسنده ترک آشنا هستند و طنزهای کوتاه و بلند او را مطالعه و یا لااقل مشاهده کرده‌اند. داستانی ترجمه حاضر یکی از آثار همین طنزنویس بزرگ است. فضای داستان مانند اغلب داستان‌های دیگر او یکی از قصبات ترکیه، و قهرمانان آن تمامی اهالی ده، و بیش از همه شخصی ...
کدام حزب برنده می‌شود
گفتند آقا مراد همه چیز را می‌داند. به روستا که آمدم چند شب در خانه آقا مراد مهمان بودم. او را در قهوه‌خانه پیدا کردم.
«آقا مراد، به من گفته‌اند تو خبر داری. بگو ببینم در این انتخابات کدام حزب پیروز می‌شود؟»
آقا مراد گفت:
«اصلا معلوم نمی‌کند.»
«مگر هر حزبی که قوی‌تر باشد برنده نمی‌شود؟»
«نه؛ معلوم نمی‌کند. جوجه ...