چشم‌های سنگی و داستان‌های دیگر از نویسندگان اروپای شرقی 2 (2 جلدی)

دومین دفتر این مجموعه به آثاری از نویسندگان کشورهای رومانی، لهستان، مجارستان و یوگسلاوی، دارای مردمانی از نژادهای متفاوت و روحیه‌های گوناگون، ولی سرنوشت‌های کم و بیش یکسان و همانند دیگر کشورهای اروپای شرقی، اختصاص یافته است. همه گرفتار قیدهای همسایگان مقتدر، (اتریش - مجار، روسیه، عثمانی) کمتر زمانی از آرامش برخوردار بوده‌اند. رومانی پیوسته تحت سلطه همسایه‌ای قرار می‌گیرد. تقسیم‌های چندگانه لهستان بر همه شناخته شده است. مجارستان دیرزمانی جزء جدایی‌ناپذیر اتریش مقتدر است. یوگسلاوی پس از جنگ جهانی اول از ترکیب اجباری پاره‌هایی نامتجانس پدید می‌آید و سرانجام به همان پاره تقسیم می‌شود. داستان‌های نویسندگان این خطه‌ها نیز با شرایط اجتماعی - سیاسی دیار خود بیگانه نیستند و چه از دوران‌های گذشته و چه از دوران معاصر حکایت‌ها دارند...