نمایش‌نامه و فیلم‌نامه
چرا ترجمه این نمایش‌نامه؟ سرراست‌ترین پاسخ به این پرسش بجا، گذشته از علاقه مترجم، این است که اثر جزو شاخص‌ترین نمایش‌نامه‌های یکی از مطرح‌ترین نمایش‌نامه‌نویسان معاصر انگلیس به شمار می‌آید. دیگر این‌که با گذشت چند دهه از نشر آن، عجیب به روز می‌نماید. از غرایب هنر این است که گاه برخی آثار دیری پس از آفرینش خود تامل‌برانگیزتر از زمان خلقشان می‌نمایند. به مثل، در عرصه ادبیات، برخی آثار، سال‌ها، بل دهه‌ها و سده‌ها، پس از انتشار معنا و پژواکی دو چندان می‌یابند؛ یا، اگر، چون هرش، قائل به تمایز میان معنا و دلالت باشیم، این آثار دلالتی شگرف می‌یابند...
صفحه نویسنده
دیوید هر
۵ رمان
Sun Tzu (孫子; pinyin: Sūnzǐ) is a honorific title bestowed upon Sūn Wu (孫武 c. 544-496 BC), the author of The Art of War (孫子兵法), an immensely influential ancient Chinese book on military strategy. Sun Tzu believed in the use of the military sciences to effect outcomes that would result in peace.In the author's name, Sūn Wu, the character wu, meaning "military", is the same as the character in wu shu, or martial art. Sun Wu ...
جای خالی جنگ
... خیلی از مردم ازم می‌پرسن ریشه فکریم چیه؟ ریشه اصلی‌ای که تصمیم گرفتم سوسیالیست باشم چیه؟ و امروزه سوسیالیسم برای من چه معنایی داره؟ من می‌گم ما توی این کشور یه حزب داریم که هنوز تمام خواستش ابراز و دادن چیز‌هایی به کسانی که هر آنچه می‌خواهند دارند. به آن‌هایی که باید بیشتر از چیزی داشته باشند که امروز ...
تهدید قضات
... می‌بینید چه وضعیه؟ اکثرا وضع همینه، مثلا همین اتاق بازداشتی‌ها، شاید روزی سی چهل نفر بازداشت بشن.
خیلی‌هاشون آدمایی بودن که نتونستن از پس کار بر بیان. قبل از اقدام به دزدی از مغازه، تقلب، زدن ضبط ماشین، فروختن کارت اعتباری تو کافه‌ها، دستگیر شدن. یا نه می‌گن مخل آسایش شدن. نتونستن برسن به دادگاه. نتونستن بدهی‌هاشون رو پرداخت ...
نورگیر
هر آدمی انگیزه‌های خوب برای خودش جور می‌کنه. می‌گن معلومه داره این کارو می‌کنه دیگه تا حالا تو ایست اند کار می‌کرد. این کارم برای این کرد که راضی نبود. این کارو به خاطر ضعف خودش کرد. یه مرد تو زندگیش کم داشت. اگه یه مرد داشت این کارو نمی‌کرد. فکر نمی‌کنین به مردا اصلا علاقه‌ای نداره؟ باید زن داغونی ...
جدال با شیطان
خدایا کجایی؟ ای کاش می‌تونستی باهام حرف بزنی. خذایا فقط من نیستم که دلش می‌خواد باهاش حرف بزنی.
تقریبا تو این وضعیت همه دوست دارن باهاشون حرف بزنی. همه تو دعاهاشون همین رو می‌گن. می‌خوان بدونن کجایی. شوخیش دیگه خیلی بی‌مزه شده. باید خودت متوجه‌ش باشی. هیچ‌وقت حرف نمی‌زنی. باشه، آدم انتظارش رو داره، اینو میشه فهمید. ولی خوب آدما ...