رمان خارجی - خاور میانه
پخمه
«پخمه» را بسیاری شاهکار عزیز نسین می‌دانند و یکی از چند داستان بلند اوست. نیسن را بیشتر نویسنده‌ای می‌شناسند که داستان‌های کوتاه می‌نویسد. ویژگی برجسته آثارش طنز است. او نویسنده‌ای است که از وقایع روزمره اجتماعی می‌نویسد. قهرمانان او افراد عادی، کارگردان، رانندگان تاکسی، کارمندان دولت، زنان خانه‌دار و خلاصه افراد متوسط اجتماع هستند. او تصویری واقع‌گرایانه از جامعه عصر خود به دست می‌دهد و با هنر خود که ساده‌نویسی خواننده را کاراکترهایش می کند. اگر چه اسم اصلی این اثر پخمه نیست اما مترجم به خاطر کاراکتر اصلی کتاب که به همین نام خطاب می‌شود نام پخمه را برای آن برگزیده است.
صفحه نویسنده
عزیز نسین
۲۱ رمان
Aziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service (MAH in Turkish) for his political views. Among the ...
چاخان
«چاخان» از آثار عزیز نسین است که بسیار مورد علاقه خودش بود. نویسنده در این اثر به عنصری به اسم آدم چاخان می‌پردازد. وی عقیده دارد که عامل پرورش این عناصر خود مردم هستند. این‌ها هستند که چاخان ها را بزرگ می‌کنند و به جان اجتماع می‌اندازند. عزیز نسین نویسنده‌ای پرکار بود و آثار زیادی نوشت. رضا همراه بسیاری ...
اینم شد زندگی
«اینم شد داستان» مجموعه‌ای داستانی از عزیز نسین است. تصویری که او در آثارش ارائه می‌دهد تصویری به غایب خنده‌آور اما تکان دهنده است. طنز تلخ و سیاهی که او به استادی به کار می‌گیرد تا معایت اجتماعی را بر ملا کرده و با نقد آن‌ها راهکار گذر از این معایب را نشان دهد. او نقاد بی‌رحم اما شیرین سخن ...
زوبوک
بی‌تردید همه طنزنویسان، و علاقه‌مندان به طنز، با نام عزیز نسین نویسنده ترک آشنا هستند و طنزهای کوتاه و بلند او را مطالعه و یا لااقل مشاهده کرده‌اند. داستانی ترجمه حاضر یکی از آثار همین طنزنویس بزرگ است. فضای داستان مانند اغلب داستان‌های دیگر او یکی از قصبات ترکیه، و قهرمانان آن تمامی اهالی ده، و بیش از همه شخصی ...
اینم شد زندگی
«اینم شد داستان» مجموعه‌ای داستانی از عزیز نسین است. تصویری که او در آثارش ارائه می‌دهد تصویری به غایب خنده‌آور اما تکان دهنده است. طنز تلخ و سیاهی که او به استادی به کار می‌گیرد تا معایت اجتماعی را بر ملا کرده و با نقد آن‌ها راهکار گذر از این معایب را نشان دهد. او نقاد بی‌رحم اما شیرین سخن ...