| # | عنوان | نویسنده | مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|
| < 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 | ||||
|
خشکسالی
چند وقتی از خشکسالی فاجعهبار در کالیفرنیا میگذرد؛ حالا اسمش را گذاشتهاند «لولههای خالی». زندگی مردم به فهرستی از کارهایی که نباید انجام بدهند تبدیل شده: چمنها را آب نده، استخرت را پر نکن، دوش طولانی نگیر... تا روزی که حتی یک قطره آب از شیر جاری نمیشود.
محله ساکت و خارج از شهر الیسا ناگهان به میدان جنگ آدمهای درمانده تبدیل میشود. همسایهها و خانوادهها در تلاش برای بهدست آوردن جرعهای آب به جان هم میافتند. وقتی پدر و مادر الیسا به خانه برنمیگردند، زندگی او و برادرش به خطر میافتد. حالا الیسا ناچار است تصمیمهای بسیار دشواری بگیرد بلکه از این مهلکه جان سالم به در ببرد. |
نیل شوسترمن - جرود شوسترمن | آرزو مقدس | پرتقال |
|
دختری با قلب اژدها
سیلکی استعداد خوبی توی قصهبافی داره و حسابی خوشزبونه. اون با استفاده از کلمات میتونه مشکلات رو از سرش وا کنه. یا صاف بره توی دل مشکلات. و حالا سیلکی توی دردسر بزرگی افتاده. اون برای نجات خونواده گمشدهش یه شانس داره. پریها خونوادهش رو دزدیدن. سیلکی فقط یه فرصت داره تا بالاخره بتونه واسه خودش یه خونه دست و پا کنه. اما آیا ممکنه نتونه با زبونش مار رو از سوراخ بیرون بکشه و توی مهمترین لحظه تیرش به سنگ بخوره؟... |
استفانی برجس | ساره پیمان | پرتقال |
|
آنتراکت در کافه چرا
گذر زمان یک واقعیت است. شاید پذیرفتن این واقعیت برای تو کار دشواری باشد و آن را نپسندی اما بیفایده است زیرا واقعیت واقعیت است و وجود دارد و به همین دلیل تو باید از لحظه لحظه زمانی که هنوز برایت باقی مانده بیشترین لذت را ببری. |
جان استرلسکی | مهوش خرمیپور | کتابسرای تندیس |
|
آپارتمانی در پاریس
مادلین، پلیس جوان انگلیسی، برای استراحت و خلوت با خود، یک خانه - آتلیه دنج در پاریس اجاره میکند. در پی یک اشتباه، او در خانه با گاسپارد، نویسنده مردمگریز آمریکا، مواجه میشود که برای نوشتن در خلوت به آنجا آمده است. هر دوی آنها که روحیهای بسیار حساس دارند مخالف این همخانه بودن چند روزه هستند.
خانه متعلق به نقاش معروف، سئان لورنز، است که هنوز حال و هوای شیفتگی او به رنگها و روشنایی در آن جاری است. لورنز که با کشته شدن پسرش از پا درآمده بود، یک سال پیش از دنیا رفته است و قبل از مرگش، سه تابلو از خود به جای گذاشته که هیچ اثری از آنها نیست. مادلین و گاسپارد، مسحور استعداد نقاش و تحت تاثیر سرنوشت تلخ او، تصمیم میگیرند با همکاری هم این تابلوهای خارقالعاده را پیدا کنند.
ولی آنها برای پیبردن به راز واقعی سئان لورنز، در تحقیقی تراژیک، مجبور به مقابله و رویارویی با دلهره و ترسهای درونی خود میشوند که آنها را برای همیشه تغییر میدهد. |
گیوم موسو | فاطمه یوسفی | آویسا |
|
هبذول
معطل نکردم؛ دست جوان را گرفتم و بالا رفتم و به محض آن که پایم بر سنگ سفید مدور قرار گرفت، حروف منقوش روی سنگ در تلألویی عجیبی درخشیدند. درخششی که با همه درخششهایی که تا به حال دیده بودم فرق داشت. این درخشش زنده بود و سیال؛ انگار موجودی زنده حجم تنش باز شود و من نقره های سیال را میدیدم . |
امید کورهچی | کتابستان معرفت | |
|
زخم بوتیمار
زخم بوتیمار دومین رمان از سهگانهای است که ناصر قلمکاری با مضمون گمگشتگی نوشته است. کتاب قبلی او، دیدار در کوالالامپور، نخستین رمان از این سهگانه، با نگاه به مهاجران غیرقانونی مقدمهای بود برای پرداختن به انسان گمشده ایرانی در مرزهای جهان و زخم بوتیمار همین انسان گمشده را در جغرافیایی بسیار محدودتر و ذهنی دنبال میکند. داستاننویس در این رمان که فضایی کابوسگونه و کاملا متفاوت با کار قبلیاش دارد، باز موفق میشود گمشده را پیدا کند و او را به ما بشناساند. این کشف هویت شاید مهمترین دستاورد نویسنده در طی جستجویش باشد.
رمان فارسی از آغاز تا این زمان نمونههای انگشتشماری را در فضای کابوسی شاهد بوده است. به نظر میآید این نوع داستان، یا اگر بتوان گفت ژانر، کمتر مورد ذوقآزمایی نویسندگان ایرانی قرار گرفته است، در صورتی که شاید همان موارد اندک را هم بتوان جزء برجستهترین و تاثیرگذارترین آثار داستانی فارسی به حساب آورد. |
ناصر قلمکاری | ||
|
چروکس کلهغازی (داستانی درباره تنهایی تهنشینی و موز)
چروکس کلهغازی 5 تا دندان کج و کوله 3 تار مو و پوست سبز دارد. پای چپش هم یک خرده از پای راستش بزرگتر است. به نظر شما او یک موجود غیرعادی است؟ |
متیو گری گوبلر | میترا امیری | پرتقال |
|
مرحوم
برانیسلاو نوشیج (1864-1938)
متولد صربستان، شهر بلگراد است. وی تحصیل کرده دانشگاه بلگراد است. نوشیج در سال 1889 در جنگ بین صربستان و بلغارستان حضور داشت و کار خود را در وزارت امور خارجه آغاز کرد، و سپس به وزارت آموزش و پرورش منتقل شد. پس از آن، وی به عنوان روزنامهنگار و نویسنده در بلگراد و همچنین به عنوان دراماتورژیست در تئاتر ملی مشغول به کار شد. نه تنها یک نمایشنامهنویس بلکه یک تحلیلگر جامعه صربستان و ذهنیت آن در یک دوره تاریخی خاص بود. یکی از بهترین نمایشنامههایش مرحوم (1937) است.
مرحوم نمایانگر طنز ماندگار و تند از طمع بشر است؛ یادآور جامعه امروز و روابط انسانی است. نمایشنامه با موضوعی هوشمندانه و دیالوگهایی تند که نشاندهنده کمدی تلخ است و به درستی متعلق به کلاسیکهای جهانی است.
مرحوم نمایشنامهای سه پردهای به همراه یک سرآغاز است (سرآغاز سه سال قبل از شروع پرده اول را به نمایش میگذارد). بازی از ابتدا تا انتهای هر پرده و سرآغاز در لوکیشنی ثابت است. ورود شخصیتهای جدید با ذکر اضافه شدن کاراکتر در متن مشخص میشوند. در حین بازیها هیچ وقفه یا تغییر دکوری رخ نمیدهد. سرآغاز و پردهها شامل چهار اتاق منظم و معین شده است [سه اتاقنشیمن مختلف و یک اتاق کار] |
برانیسلاو نوشیچ | مهسا محجوبلاله | نشر نودا |
|
همه انسانها مثل هم زندگی نمیکنند
دو سال است که پل هانس دوران محکومیت خود را در زندان ایالتی مونترال میگذراند. او با هورتون که در قتلی مشارکت داشته، همسلول است...
هانس سرپیشکار مجتمع ساختمانی اکسلسیور بوده است؛ جایی که در آن استعداد سرایداری، باغبانی و مباشریاش را به نمایش گذاشت و مهمتر از همه، یاور و تسلیبخش افراد اندوهگین بود. او در حین خدمت کردن به یکی از ساکنان ساختمان، با دختری به نام وینونا آشنا میشود که خلبان هواپیمای آبنشین و شغلش جابجا کردن مرسولات و افراد بر فراز ابرهاست.
همهچیز به زودی دستخوش تغییر میشود. فردی جدید مدیریت اکسلسیور را بر عهده میگیرد، درگیری آغاز میشود و حادثهای غریب رخ میدهد... |
ژان پل دوبوا | صدف محسنی | کتاب پارسه |
|
آکابادورا (قابله مرگ)
اتاق را از اشیا و تابلوهای مذهبی که در زمان زایمان برای تبرک و دعا پر شده بود، خالی کردند تا زن زائو تا ابد در بند این درد و رنج اسیر نماند. |
میکلا مورجیا | ویدا عامری | هرمس |
|
ژولیوس سزار
ژولیوس سزار، در یک ارتش همگانی، یک نجیبزاده رومی را با نام پامپی در یک مبارزه شدید شکست داد. به عنوان تفریح یک جشن عمومی برپا کردند. اما بعضی از اشرافزادهها پامپی را حمایت کردند و از سزار که ترقی میکرد ترسیدند. آنها ترسیده بودند نکند سزار با بلندپروازیهایش بخواهد پادشاه روم شود. برای همین شروع به توطئهچینی علیه او میکنند. |
ویلیام شکسپیر | سپیده مرویان | نشر نودا |
|
اسبهایی که با من نامهربان بودند
امین فقیری (1322) یکی از کهنهکارترین نویسندگان ادبیات داستانی ایران است. مردی که با نوشتن کتاب درخشان دهکده پرملال در دهه چهل خود را به ادبیات ایران معرفی کرد و بسیار ستایش شد. کتابی که سالهایی طولانی ممنوع بود تا این که در سال 1382 از نو منتشر شد. فقیری داستانکوتاهنویسی کاربلد است. اسبهایی که با من نامهربان بودند مشتمل بر داستانهایی است که بنمایه اصلیشان را ماجرایی خاص در زندگی او تشکیل میدهند.
کودکی، بیماری، معلمی، سفر و... فقیری، که اهل شیراز است، در این روایتها با دیدن یا درک یک لحظه و اتفاق فلاشبکهایی میزند به رخدادهایی که او را متحول کردهاند. داستانهای او پرند از آدمهایی که انگار در باد گم شدهاند.
نثر ساده، قصهگو و پرکلمه او هر مخاطبی را به ستایش وامیدارد. از سویی دیگر، داستانهای این کتاب بیانگر دغدغههای مردی هستند که شاهد گذر زمان و درک کهنسالی است. برای همین هر نشانهای در داستانها میتواند یک اتفاق یا آدمهایی را برای او زنده کند که در غبار زمان گم شدهاند. امین فقری را از آغازکنندگان داستاننویسی روستایی میدانند. اما او در این داستانها، فارغ از مکان، خود را در قالبی گسترده روایت میکند. |
امین فقیری | چشمه | |
|
عشق سوآن 1 (در جستجوی زمان از دست رفته 2) کمیک
قول معروفی هست که میگوید: «رمان مفصل در جستجوی زمان از دسترفته را آدمهای زیادی در کتابخانههایشان دارند، اما فقط اندکیشان آن را خواندهاند.» این قول ناظر به تضاد درونی رمان سترگ مارسل پروست است: اهمیت آن در میان آثار ادبی قرن بیستم ــــ و تمام دورانهاــــ و لزوم خوانده شدنش، و در عین حال سختخوانیاش؛ به ویژه برای انسان قرن بیستویکمی. هرچه باشد، به این سادگیها نمیشود از کنار این ــــ به قول ژان کوکتوــــ «مینیاتور غولآسا» گذشت یا از روی آن پرید و نخواندهاش گذاشت. هنرمند فرانسوی، استفان اوئه، از همین رهگذر به اقتباس از رمان پروست پرداخته است؛ اقتباسی ستودنی، با شخصیتسازیهای درخشان، بارقههای هنرمندانه، توجه امانتدارانه به ریزهکاریهای پروست در توصیف و تصویرسازی و رعایت ویژگیهای روایی و کیفیات سبکی او و ــــمهمتر از همهــــ بدون هیچ مداخله مخلی در اثر. به کمک استفان اوئه و اقتباس ارزشمندش، خواننده میتواند با آنچه ولادیمیر ناباکف «جزر و مد حافظه و امواج هیجانات» مینامد، همراه شود و به خوبی دریابد که چرا آلن دو باتن معتقد است: «پروست میتواند زندگی آدم را دگرگون کند.» |
مارسل پروست | کاوه فولادینسب ـ مریم کهنسال نودهی | ثالث |
|
همسفران جادو (زمانه جادو 2)
من را بخوان، من تو را با خود به دنیایی شگفتانگیز خواهم برد تا با هم از جنگل و دریا بگذریم و به کوهستانی پا بگذاریم که در آن عشق و امید و بخشش هست. من به تو عشق و صلح خواهم آموخت. به تو یاد میدهم که چطور جسورانه از خطر گذر کنی و برای نجات زمین و طبیعت بجنگی؛ طبیعتی که هیولایی شوم با نفرت درختانش را میبرد و قلب پرندگانش را میدرد. |
کرسیدا کاول | فاطمه چکامیان رحمانی | پرتقال |
|
آخرین دختر
خاطرات هولناک و ویرانگر نادیا مراد از دوران اسارت به دست داعش... او تجربیاتش را بازنی صریح و روحی مصمم بازگو میکند و همدستی شاهدانی را که در جرم و رنج دیگران شریک شدند به پرسش میکشد.
نویسنده از جنایاتی که خانواده او را ویران و اجتماع آسیبپذیرش را نابود کرد پرده برمیدارد. خاطرات او بسیار شجاعانه و گامی مهم در محاکمه کردن کسانی است که آن جرایم وحشتناک را مرتکب شدند.
کتابی بسیار قدرتمند... سوگنامهای برای از دسترفتگان یک اجتماع. |
نادیا مراد | زینب کاظمخواه | کتاب پارسه |
|
ساندویچدزد
مینیبوس که راه افتاد دختر کوچولو دلش برای دریا و صخرهها تنگ شد.
این گمگشتگی وقتی دردناکتر شد که رسیدند به جایی با علفهای بلند؛ جایی که پرندهها آواز میخواندند، رودخانه در جریان بود و خورشید روی برکهها میدرخشید. در طول جاده، دورتادور چالههای پر از آب، علفهای بلندی سبز شده بود. وقتی دختر کوچولو نشست پشت پنجزه و به علفزارهایی که از کنارشان رد میشد نگاه میکرد، تصمیم گرفت این تابستان، هر وقت که تنها شد به دریا فکر کند. توی همین فکرها بود که مینیبوس از دریا دورتر میشد و ابرها سایههای زودگذرشان را روی زمین میانداختند. |
گودبرگر برگسون | انیسا دهقانی | نقش جهان |
|
میتوانم امشب اینجا بخوابم
مجموعه «بهترین نویسندگان ایران»، با در کنار هم قرار دادن داستانهایی از نویسندگان تاثیرگذار و صاحب نام حوزه کودک، همراه تصویرگریهایی متناسب، مجموعهای ماندگار و قابل مطالعه از آثار این بزرگان گردآورده است.
میتوانم امشب اینجا بخوابم؟ داستانی تخیلی واسرارآمیز از «حدیث لزرغلامی» با تصویرگری تاثیرگذار «معصومه اعتبارزاده». |
حدیث لزرغلامی | شهر قلم | |
|
قالیشویی در رود تشنه
«قالیشویی در رود تشنه» ماجرای پسری به نام یزدان در مشهد اردهال کاشان است. او برای مراسم قالیشویان به اردهال رفته است که متوجه میشود به خاطر خشکسالی مراسم برگزار نخواهد شد، اما او این مراسم را دوست دارد و دنبال راهی میگردد...
این داستان تصویری از آثار برگزیده جشنواره کاشان است. |
سمیه سیدیان | شهر قلم | |
|
تسلی بخشیهای فلسفه
تسلی بخشیهای فلسفه یکی از مشهورترین آثار آلن دوباتن فیلسوف سوئیسی است که در سالهای اخیر مورد توجه علاقهمندان به فلسفه کلاسی قرار گرفته و به بسیاری از زبانهای دنیا ترجمه شده است.
آلن دوباتن در این کتاب با نگاهی گذرا به زندگی و آثار شش فیاسوف بزرگ، از جمله سقراط، اپیکور، مونتنی، سنکا، شوپنهاور و نیچه میکوشد راهکارهایی فلسفی در مواجه با مشکلات و رنجهای بشری ارائه دهد و در این راستا مباحث فلسفی را به سادهترین زبان به زندگی مردم عادی گره میزند.
نویسنده در میان گفتار این فیلسوفان بزرگ به دنبال الگویی برای تسلی بخشیدن به تشویشها و نگرانیهای روزمره انسان معاصر است و در این امر به توفیق چشمگیری دست مییابد. |
آلن دو باتن | راضیه مختاری | آرشیو روز |
|
الکس اسپارو و خشم پشمالوها (قدرتهای نسبتا عجیب 2)
جستجوی خوکچههای هندی فراری برای الکس مأموریت کوچکی است، اما او چطور میتواند مأموریت بزرگتری برای آزمودن قدرتهای فوق بشری مسخره خودش و جس پیدا کند؟
جس برای کار در یک پناهگاه حیوانات داوطلب میشود، اما خیلی زود متوجه میشود که یک جای کار میلنگد حیوانات پناهگاه وحشتزدهاند. در شهر هم ماجراهای عجیبی در جریان است: حیوانات خانگی گم میشوند، توی خیابانها گودالهایی پیدا میشود و سنجابهای شهر دیوانه میشوند. پلیس هیچ سرنخی به دست نیاورده.
این یک مأموریت ویژه برای مأمور الکس است. |
جنیفر کیلیک | نیلوفر خوشزبان | پرتقال |