رمان خارجی
این کتاب یک رمان و مضمون داستانی آن شرح رویدادهای هجده سالِ اول زندگی قهرمان کتاب است. نویسندة این اثر،«لویی فردینان سلین»، نوآورترین نویسندة قرن بیستم فرانسه و یکی از تأثیرگذارترین رمان‌نویسان دوران معاصر غرب است.
شمال
خوشبختانه هاراس دستان نیرومندی داشت و به خوبی در آن جاده دشوار رانندگی می‌کرد... جاده‌یی که هر چه پیشتر می‌رفتیم ناهموارتر و باتلاقی‌تر می‌شد!... خودرو مدام از این دست‌انداز به آن دست‌انداز دیگر می‌افتاد و با آن تنه بزرگش به پرواز درمی‌آمد و گاه شتابان و گاهی آرام‌تر از روی چاله‌ها می‌‌پرید!...
ریگودون
- دکتر، سریع دست به کار شوید!... مطمئنم که حدس زدید جریان از چه قرار است... این ایستگاه تله‌ای بیش نیست... تمام آدم‌های این قطارها باید سر به نیست شوند... آن‌ها زیادی‌اند... شما هم زیادی هستید... من هم همین‌طور...
- از کجا می‌دانید؟
- دکتر، بعدا برایتان شرح خواهم داد... من باید شما را هوشیار می‌کردم... بجنبید!... آن‌ها امشب دست ...
