مجموعه داستان خارجی
بازنشستگی و داستانهای دیگر
مجموعه داستان بازنشستگی، یکی از بهترین آثار محمد محمدعلی، نویسنده نام آشنای معاصر است. محمدعلی از معدود نویسندگان معاصر ایرانی است که ضمن جلب توجه منتقدان و دریافت چندین جایزه ادبی، توانسته در میان خوانندگان عمومی کتاب نیز مخاطبان بسیار زیادی پیدا کند. اغلب آثار او بارها تجدید چاپ شده و سنت تازه‌ای در داستان‌نویسی مدرن ایران به جا گذاشته است. دو داستان «مرغدانی» و «بازنشسته» در مجموعه بازنشستگی، از معروف‌ترین داستانهای کوتاه پس از انقلاب است. این داستان‌ها از سال 1366 تاکنون، بارها و بارها چاپ و مورد ارزیابی منتقدان قرار گرفته و پس از دریافت لوح تقدیر «بیست سال داستان‌نویسی» 1377، از داستانهای کلاسیک معاصر به شمار می‌رود.
باورهای خیس 1 مرده
دیشب مانا، کیف را از دستم گرفت. خواست کمکم کند لباس درآورم که نگذاشتم. مطمئن نبودم باز نشدن بند کفشم بخشی از یک رویا نباشد. پرسشی هم شنیده بودم (( کجایی عزیزم؟)) بایست پاسخ می‌دادم.
چون آونگی در میان آشفتگی واقعیت و آرامش رویا، انسان‌ها آمدند و رفتند. مسخ می‌شوند، هزارپاره می‌شوند، بیگانه می‌شوند. محمد محمدعلی در باورهای خیس یک مرده ...
مشی و مشیانه
راویان قصه‌های سه گانه روز اول عشق، زنانی هستند که در کنار مردان بزرگ می‌زیسته‌اند و تاکنون به چشم نیامده‌اند. چرا که در کنار هر مرد بزرگ و خداگونه، زنی می‌زیسته است در شان و منزلت او، که خود عاشقی بی‌نظیر بوده است، در حد اسطوره‌ها و افسانه‌ها و قصه‌هایی که تاکنون خواند‌ه‌ایم.
مشی و مشیانه، دومین قسمت از سه‌گانه روز ...
مشی و مشیانه
نویسنده در این داستان از آفرینش نخستین زن و مرد در اسطوره‌های ایرانی سخن می‌گوید. گفتنی است بر طبق اسطوره‌ها کیومرث ـ نخستین انسان اسطوره‌ای ـ پس از سه‌هزار سال از پیدایش او بر روی زمین، جان می‌یابد. او پس از جان یافتن با گاوی به نام "اوگدات" آشنا می‌شود. در این حال اهریمنی با نام "جه" خطاب به اهریمن ...