داستانهای کوتاه از نویسندگان اسلاو
در این کتاب داستانهایی از نویسندگان روسیه، اوکراین، چک، بلغارستان و لهستان گردآوری شده است. برخی از این نویسندگان در ایران شناخته شده هستند و نام برخی دیگر ناآشناست. بیشتر داستانها به زبان طنز هستند و مضمونهای نیرومند در آنها به چشم میخورد. با وجود آنکه نویسندگان این آثار پیشینههای تاریخی و فرهنگی مشترک میان اقوام اسلاو را دارا هستند، ...
خانه اشباح (داستانهای اشباح از نویسندگان جهان) مجموعه داستان
داستانهای این مجموعه عبارتند از:
سوداگر بزرگ سامرست موآم، مرد پوشالی تامس بورک، شبح گمشده ماری ویلکینز، اتاق سرخ اچ جی ولز، روی جاده برایتن ریچارد میدلتن، شب با برکت نجیب محفوظ، شبح کوچک هو والپول، اسمی آ ام بوریج، منصوره الیفه رفعت، رز رز باری پین، موسیقی روی تپه اچ اچ مونرو، آخرین خنده در اچ لارنس، برخورد با مه ...
داستانهای وحشت
بعضی زنها
آرچي مكلاورتي صدايي براي آواز داشت كه هركس يكبار ميشنيد هرگز فراموش نميكرد. صدايي صاف و محكم. كلمهها را نيمي فرياد و نيمي آواز ادا ميكرد. آواز محزون و يكنواخت و بيپيرايهاش، چيزهايي را بيان ميكرد نگفتني، واضح و شمرده. از رز هم با آواز خواستگاري كرد، برايش خواند: «هرگز زن يك جوان بي خاصيت نشو.»...
صبح یکشنبه (داستانهای از ادبیات امروز فرانسه زبان) مجموعه داستان
داستانهای این مجموعه از بین آثاری انتخاب شده است که در فاصله 1981 تا 2009 به چاپ رسیدهاند.در این 30سال نویسندههای در ادبیات فرانسه ظهور کردهاند که آثارشان به زبانهای دیگری ترجمه شده و در دنیا با استقبال خوبی روبهرو شدهاند.عدم ترجمه این آثار در ایران این سؤتفاهم را در پی آورده که ادبیات فرانسه مرده است و دیگر ...