خانم صاحب خانه در حالی که با سرعت داشت دفترچهای را ورق میزد، گفت: ((این یک دفترچه یادداشت است . بفرمایید. اینجا رازش برملا میشود. اسمش سیری نمیدانم چه و ساکن خیابان گاروفانی شماره دوازده است. ))
دیگر تنها نیستی
یک روز آقای رمو تصمیم گرفت که دیگر به سگش غذا ندهد و او را دو روزی گرسنه نگه داشت. اما بوم او را همچنان عاشقانه و با مهربانی دنبال میکرد. وقتی آقای رمو برای غذا خوردن سر میز مینشست، بوم نه چیزی درخواست میکرد و نه حتی نزدیکش میشد. تنها از دور و با کنجکاوی مطبوعی صاحبش را تماشا ...
کافه زیر دریا (داستان کوتاه)
پینوکیا (مجموعه نمایشنامه)
پینوکیا: باید مشخص کنی، منظورت اشاره به غروب ایدئولوژی کمونیسمه یا اشاره به بحران بازار خودروهای فراری یا غروب آفتاب یا مد جدید لباسهای پاییزه ـ زمستونی. حالا اشارهتون به کدومشونه؟
ژپتو: الان دیگه بازت میکنم! ‹‹یک پای او را میگیرد و او را بیرون میکشد.››
پینوکیا: ‹‹روی زمین›› نه. نه. آسمون سرخ شب میگه فردا هوا خوبه. کلاغه اومد راه ...
بئاتریچهها (مونولوگهایی برای تئاتر و چیزهای دیگر) نمایشنامه
بئاتریچهها کتابی شامل مجموعه مونولوگهای تئاتری همراه با اشعار طنز و یک داستان کوتاه است که نخستین بار در سال 2011 منتشر شد و در حال حاضر چاپ سوم آن در بازار نشر ایتالیا در دسترس است. مونولوگهای کاملا زنانه بئاتریچهها، که همچون دیگر آثار استفانو بنی ترکیبی از طنز اجتماعی و رئالیسم جادوییاند، بارها در ایتالیا بر صحنه نمایش ...
کافه زیر دریا
استفانو بنی از خلاقترین نویسندگان ایتالیایی نسل دوم بعد از جنگ است. این کتاب اولین اثر ترجمه شدهی او به زبان فارسی است و شامل داستانهایی است بسیار گوناگون و در سبکهای مختلف، آمیخته با طنزی خاص و نادر که بیشک خواندن آن تجربهای نو و متفاوت برای کتابخوان ایرانی است.