مجموعه داستان خارجی
همچون رمان‌های «خدمتکار و پروفسور»و «خوابگاه»، مجموعه داستان انتقام: یازده داستان سیاه نیز توسط استفن اسنایدر به انگلیسی ترجه شده است. در مجموعه داستان انتقام، یازده داستان سیاه اوگاوا به سراغ موضوع مرگ رفته است. موضوعی که یکی از دل‌مشغولیت‌های اصلی اوگاوا است و او در هتل آیریس و چند اثر دیگر نیز به همین موضوع پرداخته است. شیوه روایی اوگاوا در این مجموعه داستان به گونه‌ای است که ارتباطی بینامتنی طرح و درونمایه تمامی داستان‌ها را به هم مرتبط می‌کند و بدین ترتیب در پایان داستان یازدهم، خواننده بار دیگر به ابتدای داستان اول باز می‌گردد.
صفحه نویسنده
یوکو اوگاوا
۳ رمان
Yoko Ogawa (alternate spelling Yôko Ogawa; Japanese: 小川 洋子) was born in Okayama, Okayama Prefecture, graduated from Waseda University, and lives in Ashiya with her husband and son. Since 1988, she has published more than twenty works of fiction and nonfiction. Her novel The Professor and his Beloved Equation has been made into a movie. In 2006 she co-authored "An Introduction to the World's Most Elegant Mathematics" with Masahiko Fujiwara, a mathematician, as a dialogue on the extraordinary beauty ...
خدمتکار و پروفسور
پروفسور در حالی که موهای پسرم را پریشان می‌کرد، گفت:«مغز خوبی تو کله این پسر هست.» جذر هم که برای در امان ماندن از اذیت‌های دوستانش کلاه می‌گذاشت، با اوقات تلخی شانه بالا انداخت. «با همین علامت کوچک توانستیم بی‌نهایت عدد بشناسیم. حتی عددهایی که قابل مشاهده نیستند.» و با انگشت روی سطح خاک‌گرفته میزش یک رادیکال کشید.