نمایشنامه
اکلسیازوس و پلوتوس (مجموعه کمدیهای آریستوفان) نمایشنامه
(The complete greek drama all the extant tragedies)
جمعی از زنان آتنی به رهبری پراکساگورا رفتار مردانه را تمرین می‌کنند و با پوشیدن لباس‌هایی که از شوهرهایشان دزدیده‌اند و چسباندن سبیل‌های قلابی به مجلس سنا می‌روند تا اداره آتن را به دست گیرند. هدف آنها اشاعه اندیشه اشتراک اموال است. کمی پس از خروج آنها، شوهر پراکساگورا یعنی بلپیروس برای رفع حاجت بیرون می‌رود.او لباس‌های همسرش را پوشیده و در تاریکی گیج شده...
لیسیستراتا و تسموفوریازوس (مجموعه کمدیهای آریستوفان) نمایشنامه
سرآهنگ پیرمردان: آه عزیز دلبر؟ نه، نه، می‌گویم آن دختر گستاخ! زئوس، ای خدای آسمان‌ها! آیا تو نمی‌توانی گردبادی برپا کنی، همه زن‌ها را به هوا بلند کنی و بچرخانی، بعد همه را به زیرافکنی؟
پیک: بگو، کجا می‌توانم مجلس سنا و پیرایتن‌ها را پیدا کنم؟ حامل پیغامی هستم.
ریش‌سفید: تو انسانی یا یک «پریاپوس»؟
پیک: احمق نباش! البته که من پیکی هستم ...
زنبوران و صلح (مجموعه کمدیهای آریستوفان) نمایشنامه
زنبوران عسل به نوعی ادامه سلحشوران است. تداوم دقیق‌تر نبرد بر علیه کلئون که در 426 هجری قمری با نمایشنامه از بین رفته بابلی‌ها آغاز گشت. نمایشنامه با تلاش‌های ضد عوام‌فریبی کلئون در جهت باز داشتن پدرش، فلیوکلئون از افراط در شرکت در هیئت منصفه آغاز می‌شود.
ابرها (مجموعه کمدیهای آریستوفان) نمایشنامه
نمایشنامه حاضر با مونولوگ استرپسیادس شروع می‌شود. استرپسیادس، پیرمردی روستایی و نادان و مورد علاقه آریستوفان است. این علاقه قابل درک نیست. استرپسیادس به خاطر ولخرجی‌های پسر اسب‌سوارش، فیدپیدس به شدت مقروض است و برای یافتن راه‌حل، خواب را بر خود حرام کرده، بالاخره تصمیم می‌گیرد از علم سوفیست‌ها برای دست به سر کردن طلبکاران و نیل به خوشبختی استفاده ...